| Let's hope it's all that easy. | Будем надеяться, все будет также просто. |
| She remained pure, and she knows peace... which is all any of us can hope for. | Она осталась чистой и сейчас она познала покой... на который каждый из нас может только надеяться. |
| Let's hope there's pudding. | Давайте надеяться, что это пудинг. |
| Let's just hope she responds to a transfusion. | Давайте просто надеяться, что она отреагирует на переливание. |
| The only hope now is that she marries a man who can control her. | Остается лишь надеяться, что она выйдет замуж за человека, способного её контролировать. |
| But I dare not hope for it. | Но я не смею на это надеяться. |
| Let's just hope he's standing up for Rip and Jax now. | Давай просто надеяться, что он заступится сейчас за Рипа и Джекса. |
| Let's just hope it's not something worse. | Будем надеяться, это не что-то похуже. |
| Let's hope they buy it. | Будем надеяться, что они купились. |
| Let's hope the meeting starts. | Давайте надеяться, что собрание сейчас начнётся. |
| We can only hope she intends to enlighten us. | Мы можем только надеяться, что она просветит нас. |
| He was going to go to the police and hope for the best. | Он решил пойти в полицию и надеяться на лучшее. |
| All we can do is hope and pray. | А мы можешь лишь надеяться и молиться. |
| Let's just hope she has stopped crying. | Будем надеяться, что уже не плачет. |
| Well, let's just hope your memory's in working order. | Будем надеяться, что ваша память в порядке. |
| But that means that the only hope right now is a complete stranger. | Значит... нам остаётся надеяться на какого-то незнакомца. |
| I suppose we have to hope life will find a way. | Будем надеяться, что жизнь найдёт свои пути. |
| The city of thieves and murderers and honest people too afraid to hope. | Город воров и убийц, честные люди боятся надеяться. |
| Let us hope for your sake that Sergeant Kruger survives. | Вам остается только надеяться, что сержант Крюгер останется в живых. |
| Well, we could cross our fingers and hope he doesn't choose this one. | Можно скрестить пальцы и надеяться, что он не выберет эту. |
| Well, let's hope, for her sake, she's not. | Будем надеяться, для ее же блага, что нет. |
| If we can't out-fight it, let's hope we can out-think it. | Если мы не можем победить в бою, будем надеяться, что получится перехитрить его. |
| Let us hope it was a sudden and joyful adventure. | Будем надеяться, они внезапно отправились на прогулку. |
| Well, let's hope they didn't sell it on eBay. | Что ж, будем надеяться, что они не продали его на ёВау. |
| Let's hope it's as powerful as man will ever get. | Будем надеяться, что ничего мощнее уже никогда не будет. |