Примеры в контексте "Hope - Надеяться"

Перевод

Hope

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Надеяться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hope — Надеяться

Well, let's hope he's easier to find than Richards.

Ну, будем надеяться что его найти проще чем Ричардс.
Let's hope it's good enough to save two lives.

Будем надеяться, что ее будет достаточно, чтобы спасти две жизни.
Admit it, doc, you've got no hope.

Признайтесь, док, вам не на что надеяться.
Let's hope it'll be put to some use.

Будем надеяться, что они пошли на пользу.
Well, let's hope you never see me rolled in on a gurney.

Будем надеяться, ты никогда не увидишь, как меня ввозят на каталке.
I just couldn't have that kind of hope.

Я просто не могла так надеяться.
When you walk in here, you make me hope.

Когда ты приходишь, я начинаю надеяться.
Try to keep the other two engines running the pumps, and hope.

Использовать оставшиеся три энергосистемы, продолжать выкачивать топливо и надеяться.
Well, let's hope we don't have to do that again.

Чтож, будем надеяться, что нам не придётся это повторять.
Let's hope it was just the burst disk.

Будем надеяться, что просто лопнул диск.
About all any of us can do now is just listen and hope.

Всё, что мы можем сделать это надеяться и слушать.
Let's hope you get a good jury.

Будем надеяться, что судьи будут хорошими.
Let's hope you can keep the quality up With the new boss.

Будем надеяться, что вы сможете удержать качество на высоте с новым-то начальником.
Then let's hope it's a good one.

Тогда будем надеяться, что он хороший.
Let's hope we both pass.

Будем надеяться, что мы оба пройдем.
Let's hope this second attempt will be more successful than the first one.

Будем надеяться, что вторая попытка будет более успешной, чем первая.
Let's hope so, Horace.

Будем на это надеяться, Гораций.
Let's hope this girl is still alive.

Будем надеяться, она еще жива.
Let's all of us hope he'll be out of our lives again soon.

Давай все будем надеяться, что скоро он вновь покинет нашу жизнь.
One could only hope to create that in a lab.

Можно было только надеяться создать такого в лаборатории.
We can't hope to hit him from here.

Мы не можем надеяться, что он ударит мимо.
It is my only hope to find a cure for his worsening condition.

Я могу только надеяться, что они найдут способ исцелить его ухудшающееся состояние.
Let's just hope it doesn't come to it.

Давай надеяться, что этого не произойдет.
And then hope for a miracle.

А потом будем надеяться на чудо.
Let's hope Anna gives me some too.

Будем надеяться, что и Анна даст мне надежду.