| Let's hope they're a match. | Будем надеяться, что они совпадут. |
| Let's hope it doesn't run in the family. | Будем надеяться, что он не повторит его судьбу. |
| Let's hope he's okay for tomorrow's Grand Prix after the crash. | Будем надеяться, авария не повлияет на его участие в завтрашнем Гран-при. |
| Yes, we must hope so for your sake. | Да, мы будем надеяться, что так. |
| And your Sushi bar here... you better hope they don't find any human contamination on that raw fish. | А ваш суши-бар - вам стоит надеяться, что они не найдут человеческой грязи в той сырой рыбе. |
| Let's hope it gave the Doctor all the time he needed. | Будем надеяться, что она дала Доктору необходимое время. |
| They believe we can't just sit back and hope for a happy ending. | Они верят, что мы не можем просто сидеть и надеяться на счастливый конец. |
| We can only hope the wolves ended the child's life quickly. | Мы можем только надеяться, что волки покончили с жизнью ребенка быстро. |
| We have to hope she's alive. | Будем надеяться, что она всё еще жива. |
| Let's hope Detective Ruiz is made of better stuff. | Буде надеяться, детектив Руиз слеплен из другого теста. |
| We just better hope it's not him. | Лучше будем надеяться, что это не он. |
| All you can do is work and hope one day something good will turn up. | Надо просто работать и надеяться на что-то хорошее в будущем. |
| You can't just dump your child on someone and hope he learns something. | Ты не можешь просто свалить ребенка на кого-то и надеяться, что он чему-нибудь научится. |
| Well, let's hope so. | Ну, давай на это надеяться. |
| Well, let's hope the weather holds in the Hamptons. | [вздыхает] Ладно, будем надеяться, погода не испортится до Гемптона. |
| Well, let's hope Judge Mooney shares your character flaw. | Ну, будем надеяться судья Муни разделит Ваше мнение. |
| Let's hope we're not too late. | Будем надеяться, что еще не поздно. |
| Let's hope it's not the good old days again. | Давайте надеяться, что старые добрые дни не вернулись. |
| Let's hope letting them go pays off. | Будем надеяться, что мы отпустили их не напрасно. |
| Let's hope they'll act. | Будем надеяться, что начнут действовать. |
| Well, let's hope next time he builds a better vault. | Будем надеяться, в следующий раз он построит более надёжное хранилище. |
| Well, let's hope we're not reinforcements. | Давайте надеяться, что мы не подкрепление. |
| Let's hope he's still alive. | Будем надеяться, что он еще жив. |
| Let's hope his pockets are deep. | Будем надеяться, что его карманы глубоки. |
| Unless we are to starve, you must hope they're right. | Если мы не умрём, то стоит надеяться, что это правда. |