| We have to hope Maya follows the rules. | Мы должны надеяться, что Майя следует правилам. |
| But when this is over, you better hope I don't remember. | Но когда все это кончится, лучше тебе надеяться, что я не вспомню. |
| I can only hope the bowl was indeed fresh when he fell into it. | Я могу только надеяться, что в унитазе было чисто, когда он туда свалился. |
| Only those possessed of exceptional magical power could ever hope to be one of The Nine. | Лишь те, кто обладали исключительными магическими силами, могли надеяться стать одной из Девяти. |
| Lord knows, they don't have anything else to hope for. | Всевышний знает, что им больше не на что надеяться. |
| She never gave up hope, you know. | Знаешь, она не переставала надеяться. |
| Our only hope now is to save what remains of the future. | Остаётся надеяться, что сможем спасти остаток будущего. |
| Let's hope they're home. | Будем надеяться, что они дома. |
| Let's hope it's not misplaced. | Давай надеяться, что это не напрасно. |
| Let's hope my hunch is right. | Будем надеяться, моё предчувствие верно. |
| Let's hope it hasn't frozen solid, like the bathroom tap. | Будем надеяться, оно не замерзло, как кран в ванной. |
| Let's hope he doesn't ask for a lawyer. | Будем надеяться, что он не попросит адвоката. |
| Let's hope good flings come to those who wait. | Будем надеяться, что воздастся тем, кто ждет. |
| Better hope I don't talk in my sleep. | Будем надеяться, что я не говорю во сне. |
| Without Jarl Borg's ships and warriors we cannot hope to mount a successful raid on Wessex. | Без кораблей и воинов ярла Борга мы не можем надеяться на удачных набег на Уэссекс. |
| You better hope I agree it's worth my time. | Будем надеяться, это стоит моего времени. |
| Fang's only hope is escape. | Фангу остается надеяться только на бегство. |
| However, there is a glimmer of hope. | Однако нам есть, на что надеяться. |
| Let's hope to hell you don't have to. | Будем надеяться, что тебе не придётся. |
| Let's just hope they can't, then. | Будем надеяться, что они не увидят. |
| Let's hope his suffering doesn't go on for too Long. | Будем надеяться, его страдания не затянутся. |
| Let's hope I hold out. | Будем надеяться, что я выстою. |
| We hope it doesn't start to grow again. | И надеяться, что рост не начнется вновь. |
| Let's hope it gets us to the crime scene. | Будем надеяться, это приведет нас н а место преступления. |
| Let's hope there are more and more like you. | Будем надеяться, что таких как вы, гораздо больше. |