| We'd better hope DNA comes through. | Нам лучше надеяться, что ДНК не подведёт. |
| Let's hope letting them go pays off. | Давай надеяться, что отпустив их, мы что-нибудь узнаем. |
| Let us hope your fears are unfounded. | Будем надеяться, что ваши опасения напрасны. |
| Let us hope he does not abandon his customary caution. | Будем надеяться, что он не позабыл о своей обычной осторожности. |
| Let's hope we're wrong. | Будем надеяться, что мы не правы. |
| Let us hope it does not. | Будем надеяться, что этого не будет. |
| You better hope she's got a short and boring life, my man. | Будем надеяться, что она прожила короткую и скучную жизнь. |
| Now let's just hope somebody shows up at that drop location tomorrow. | А теперь будем надеяться, что кто-то придет за деньгами завтра. |
| Let's hope you keep your word. | Будем надеяться, что ты сдержишь свое слово. |
| Let's hope one of them remembers every detail of what happened here. | Будем надеяться, что один из них помнит каждую подробность того, что случилось здесь. |
| And let's hope we get a lead. | И будем надеяться, у нас появится зацепка. |
| Let's hope the dogs aren't lying, too. | Будем надеяться хотя бы собаки не лгут. |
| Pull them close, and hope for the best. | Обнять их и надеяться на лучшее. |
| I just hope I haven't forgotten. | Остается надеяться, я не забыл как. |
| You can't cross your fingers or close your eyes and hope this will all go away. Dr. | Нельзя просто скрестить пальцы или закрыть глаза и надеяться, что все пройдет. |
| Let's hope so - tack on some more time. | Будем надеяться на это - присоединимся, на некоторое время. |
| Let's hope it's the open one. | Будем надеяться, что тот, который открыт. |
| Let's hope we can enter here. | Будем надеяться, здесь можно войти. |
| I just hope the effects aren't permanent. | Остаётся надеяться, что это ни навсегда. |
| And all we can hope is they try to help us. | И теперь мы можем надеяться, что они попытаются помочь нам. |
| Only then can it hope to find a mate and have a family of its own. | Только тогда она может надеяться найти партнера и завести семью. |
| Let's hope both of us are honest men, sir. | Давайте надеяться, что мы оба - честные люди, сэр. |
| Now, let's just hope it doesn't blow up into something bigger. | Теперь давай надеяться, что это не перерастет во что-то большее. |
| Let's hope he didn't inhale. | Будем надеяться, что он не вдыхал. |
| Let's just hope lonely boy and his book don't go up in flames. | Остаётся только надеяться, что одинокий парень и его книжка не сгорят в огне. |