| Let's hope she hasn't already found someone. | Будем надеяться, что она пока никого не нашла. |
| I'm going, I can't stand and hope all day. | Я ухожу, я не могу сидеть и надеяться весь день. |
| Let's hope it stays that way. | Давай надеяться, что он так и останется. |
| Okay, let's hope he didn't make it too far. | Хорошо, будем надеяться, что он недалеко ушел. |
| Let's hope Ryan and Esposito are having better luck upstairs. | Будем надеяться, Райану и Эспозито повезло больше. |
| Let's hope they can explain how she wound up in the bushes. | Будем надеяться, у них есть объяснения тому, как она оказалась в кустах. |
| As meticulous as this guy was, let's hope he left something behind in all that carnage. | Насколько бы не был мелочен этот парень, ... будем надеяться, он оставил что-нибудь после этой резни. |
| Look, all I can hope to do now is fix this within his lifetime. | Слушайте, все о чем могу надеяться теперь - исправить это до конца его жизни. |
| Let's hope they're out of harm's way. | Давайте надеяться, что им ничего не угрожает. |
| Let's hope he's still sleeping. | Будем надеяться, что он еще спит. |
| We can't hope to fight them. | Мы не можем надеяться сражаться с ними. |
| Let's hope your partner is, too. | Будем надеяться, что твой напарник тоже. |
| Search you, hope my guys don't miss your backup weapons. | Обыскать вас, надеяться что мои люди не пропустят запаные пистолеты. |
| That's all any of us can hope for... doing our best. | Это всё, на что каждый из нас может надеяться... что мы стараемся. |
| Let's just hope it's not all for us. | Будем надеяться, что это не для нас. |
| Let's hope there's still time for Alice. | Будем надеяться, ещё есть время для Элис. |
| And hope I don't find that torch. | И надеяться, что я не найду тот фонарь. |
| I can only hope he will not attack us here. | Я могу только надеяться, что он на нас здесь не нападет. |
| Thank you. Let's just hope it tastes as good as it looks. | Давайте надеяться, что будет настолько же вкусно, насколько хорошо она выглядит. |
| Let's hope they get there in time. | Будем надеяться, что окажутся там во время. |
| I only hope he is safe and sound, I'm sure. | Остается только надеяться, что жив и невредим. |
| Let's just hope it blows over. | Будем надеяться, что всё утихнет. |
| Let's hope he's there, then. | Тогда будем надеяться, что он там. |
| Let's hope the little guy's there to keep an eye on him. | Будем надеяться, что коротышка за ним присмотрит. |
| Let's hope she won't. | Будем надеяться, она не захочет. |