| Well, let's hope the realm sides with us. | Будем надеяться, что народ поддержит нас. |
| Let's hope they kept good records. | Будем надеяться, они вели хороший учёт. |
| You'd better hope you're right, senator. | Тебе остаётся надеяться, что ты прав, сенатор. |
| After six months of paying him off, he better hope not. | После шести месяцев выплат ему, ему лучше уже не надеяться. |
| You better hope only half of them show up. | Будем надеяться, что приедет хотя бы половина. |
| Louis will love those, too, one would hope. | Луи полюбит и это тоже, будем надеяться... |
| Let's just hope we find it in time. | Будем надеяться, мы отыщем его вовремя. |
| Let us hope Cathy and I can believe you. | Будем надеяться, что я могу вам полностью доверять. |
| As long as she's in Terezin, we can still hope. | Пока она в Терезине, мы можем надеяться. |
| You have to hope for traffic, then you can go out for the day. | Вам приходится надеяться на пробки, и только тогда вы сможете передохнуть. |
| And you better hope she stays that way. | И тебе следует надеяться что она останется в этом же состоянии |
| For now is about as good as we can hope. | Пока все хорошо настолько, насколько мы можем надеяться. |
| Well, something to hope for. | Ну что ж, есть на что надеяться. |
| Well, let's hope he's just romantic. | Ну, будем надеяться, что он просто романтичный. |
| Let's hope they don't charge you for it later. | Будем надеяться, они не спросят с тебя потом за это. |
| Even the king allows himself to hope for more than glory. | И вот даже царь позволяет себе надеяться не только на славную смерть в бою. |
| So to hope to be made happy by love is a certain cause of grief. | И надеяться на счастье в любви, значит причинить себе горе. |
| Let's just hope this isn't the beginning of an epidemic. | Будем надеяться, что это не начало эпидемии. |
| Let's hope it was easy. | Будем надеяться, это было мягко. |
| Let's hope Beck is smart enough to talk now. | Будем надеяться, что Бэк достаточно умен, чтобы заговорить сейчас. |
| Let's hope they're still alive. | Будем надеяться, что они все еще живы. |
| Let's hope Lady Guinevere or something. | Будем надеяться, что всего лишь леди Гвиневрой. |
| Okay. Now we just watch and hope. | Ладно, теперь остается лишь наблюдать и надеяться. |
| Let's hope it's not the last. | Будем надеяться, что и не в последний. |
| Let's hope Lazik didn't lend it to a friend. | Будем надеяться, что Лэйзик не одолжил его другу. |