Примеры в контексте "Expect - Ожидать"

Перевод

Примеры

Примеры: Expect — Ожидать

• Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards.

  Страны, не отвечающие политическим стандартам Союза, не могут ожидать экономической или другой поддержки с его стороны.

• If he acts so arrogantly, he should expect it.

  Если он себя так заносчиво держит, то вправе ожидать чего-то подобного.

• We must give no quarter... nor can we expect any.

  Мы не долэны отступить ни на шаг но и не должны ожидать, что противник отступит.

• That is the least we can expect from that newest and important organ of the United Nations.

  По меньшей мере, этого мы можем ожидать от этого самого нового и важного органа Организации Объединенных Наций. Председатель: Я предоставляю слово представителю Словении.

• Late industrializers may expect both discontinuity and continuity between GATT and WTO rules.

  Страны, позднее других вставшие на путь индустриализации, могут ожидать и сохранения преемственности норм ГАТТ и ВТО, и ее разрыва.

• The u.S.G.S. Has no explanation But says to expect a six-figure death toll.

  В Геологической службе США пока не могут дать объяснений, но заявляют, что следует ожидать огромное количество жертв.

• Short of that, it is difficult to expect any substantive improvement in the situation in Kosovo and Metohija.

  Без этого трудно ожидать какого бы то ни было улучшения ситуации в Косово и Метохии. Председатель: Следующий оратор в моем списке - представитель Греции.

• Not only that, thanks to the effective promotion of BB cream, we can expect a huge increase in revenue.

  И это не все мы можем ожидать большого увеличения доходов.

• Anything else? - At least, with the septic tank, I knew what to expect.

  В отстойнике я, по крайней мере, знала что ожидать.

• I mean, yes, he does have a really good smell to him, and you wouldn't expect something like that from a Glossner.

  А еще от него очень приятно пахнет, и такого трудно было ожидать от Глосснера.

• It's just, you expect a certain level of service - when you're renting a stretch hummer.

  Просто можно ожидать особого к себе отношения, когда заказываешь хаммер лимузин.

• After Clark, I guess I'm so jaded, I don' even know what to expect from my friends anymore.

  Я так намучилась с Кларком, что даже не знаю, чего теперь ожидать от моих друзей.

• I mean, if this ishard to talk about. I just, I want toknow what to expect.

  Я просто, я хочу знать чего мне ожидать.

• In the meantime, as his condition deteriorates, expect to see...

  В течение этого срока, по мере того, как его состояние будет ухудшаться, можно ожидать таких симптомов, как...

• It is thus not feasible to expect - or to allow - markets alone to provide protection for vulnerable groups.

  Поэтому нереально ожидать, что защита уязвимых групп может быть обеспечена лишь на базе рыночных отношений; нецелесообразно также допускать, чтобы такая защита регулировалась только рыночными факторами.

• Apparently he suffers from being American, so one never quite knows what to expect, but Veronica is a very dear friend.

  Он - американец, к несчастью, поэтому неизвестно, что от него ожидать...

• We may therefore expect even greater economic and ecological crises in the Federal Republic of Yugoslavia over the next few months.

  Поэтому мы считаем, что в следующие несколько месяцев можно ожидать возникновения еще более серьезных экономических и экологических кризисов в Союзной Республике Югославии.

• However, what is done is done: our users have come to expect that if they login to irc.d.o, they can expect to find a useful #debian.

  Тем не менее, что сделано, то сделано - наши пользователи могут ожидать, что при входе на irc.d.o они найдут полезные для них каналы #debian.

• Of course, with the two extra doors and a bigger boot, incidentally, you would expect the saloon to be more expensive than the coupe.

  Конечно, из-за двух дополнительных дверей и большого багажника, можно ожидать, что седен будет дороже купе.

• Well, considering his creatinine and B.U.N. numbers, I'd expect him to be fatigued and fluid over-load.

  Учитывая его уровни креатинина и мочевины, этого и следовало ожидать.

• They are well-off, well-established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.

  Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом: их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий.

• Cutting the umbilical cord in a relationship of aid dependency is never easy, and there is no reason to expect that it will be any different with Greece.

  Перерезать пуповину зависимости от финансовой помощи всегда сложно, и нет никаких оснований ожидать, что с Грецией будет по-другому.

• So you can't simply take what worked in one, port it to another and expect it to work there too.

  Нельзя просто скопировать то, что сработало в одной стране, и ожидать того же результата в другой.

• Not much more than I'd expect on wellhead of this age.

  Не больше, чем следовало ожидать за такой строк.

• Eleven years ago, when I lost my legs, I had no idea what to expect.

  11 лет назад я лишилась ног и не знала, чего ожидать.

Другие варианты перевода слова expect

• Рассчитывать
• Ждать
• Надеяться
• Полагаю
• Ожидаем, что
• Хочешь
• Ожидал, что
• Надеемся, что
• Жду, что
• Ожидаю, что
• Ожидала, что
• Думаешь, что