| Not if you expect me to answer. | Нет, если хочешь, чтобы я тебе отвечал. |
| Do you really expect me to accept that? | Ты хочешь, чтобы я принял это за данность? |
| You expect me to memorize this? | Ты хочешь, чтобы я это запомнил? |
| You expect me to fight you? | Ты хочешь, чтобы я дрался с тобой? |
| Do you expect me to build this? | Ты что, хочешь, чтоб я это построил? |
| What do you expect from her? | Что ты хочешь от этой женщины?. |
| You expect me to face him like this? | Ты хочешь, чтобы я встретился с ним в таком виде? |
| If you expect me to take heat, tell me before you do it. | Если хочешь, чтобы я рисковал, предупреждай меня заранее. |
| You expect me to wear that? | Ты хочешь, чтобы я это надела? |
| So you expect me to trust a liar. | Ты хочешь, чтобы я доверился лжецу. |
| And you expect us to eat them? | И ты хочешь, чтобы мы ее ели? |
| If you ever expect to see this bag alive again... you'll follow me. | Если ты хочешь еще раз увидеть эту сумку живой... то пойдешь за мной. |
| You expect me to walk around broke? | Ты хочешь, чтобы я остался без гроша? |
| You expect a lot for three beers. | Слишком много хочешь за три пива. |
| I didn't think you'd expect me after our fight. | Я не думал, что ты хочешь меня видеть после ссоры. |
| Do you expect him to know everyone? | А ты хочешь, чтоб он знал всех и каждого? |
| You expect me to believe that? | Ты хочешь, чтобы я в это поверил? |
| What do they expect when the Russians and Americans... Andre. | Что ты еще хочешь, когда русские и американцы... |
| I come down here, and now you expect me to pick mushrooms. | Я приехал сюда, и теперь ты хочешь, чтобы я собирал грибы. |
| You expect me to pick mushrooms like a mushroom picker. | Ты хочешь, чтобы я собирал грибы, как грибник. |
| You honestly expect me to wait for them? | Ты и впрямь хочешь, чтобы я их ждал? |
| You expect me to accept that? | И как, ты хочешь, чтобы я согласилась на это? |
| Rachel, you've got to get more proactive if you expect this to work. | Рейчел, тебе нужно стать более активной, если ты хочешь, чтобы все получилось. |
| So how do you expect me to control Amy? | Так что, как ты хочешь, чтобы я проконтроллировал Эми? |
| You expect us to stay here every day, trapped. | Ты хочешь, чтобы мы сидели дома и никуда не выходили. |