Примеры в контексте "Expect - Ожидать"

Перевод

Примеры

Примеры: Expect — Ожидать

• When might we expect your final report?

  Когда мы могли бы ожидать вашего отчета?

• What kind of drop can we expect?

  Насколько сильного понижения температуры можно ожидать?

• I love how everyone thinks it's so quaint and childlike of me to expect a modicum of privacy around here.

  Мне нравится, как все считают, что это так чудно и наивно с моей стороны, ожидать толику уважения к частной жизни.

• Now, you've already gone through labor once, so at least you know what to expect.

  Ты уже однажды рожала, поэтому знаешь, чего ожидать.

• I didn't know what to expect, and just nervous I guess.

  Я не знаю, чего ожидать, и, видимо, немного нервничаю.

• "Your inmate: What to expect."

  "Ваш сокамерник: чего ожидать."

• You can't have a table full of pies and not expect a pie fight.

  Но ведь нельзя не ожидать битвы пирогами имея целый стол пирогов.

• Also, he'd get to see what to expect for his own launch party.

  Плюс он поймет, что ожидать от вечеринки по случаю выхода его книги.

• So can I expect this to happen more often?

  Я могу ожидать, что это будет случаться чаще?

• I should know better than to expect my father to be reasonable about anything to do with my life.

  Хорошо, я должна была знать, чего ожидать от моего отца, что он сует нос во все аспекты моей жизни.

• With three younger sisters grown up, you can hardly expect me to own to it.

  Поскольку З мои младшие сестры уже взрослые, Вы едва ли можете ожидать, что я назову свой возраст.

• A few teething problems, as you would expect.

  Были небольшие стычки, чего и следовало ожидать.

• You can't come here after what you did to me And expect me to feel sorry for you.

  Ты не можешь находиться здесь, после того что сделал со мной и ожидать от меня прощения.

• Is it proper for a young prince to expect the King to wait for him?

  Такова манера молодого принца - заставлять короля его ожидать?

• You can't really expect them to tell me that it's okay.

  Ты не можешь ожидать, что они скажут, что это нормально.

• That about what I could expect during the finals?

  Примерно этого мне стоит ожидать в финале?

• And when can I expect this order to be fulfilled?

  И когда мне ожидать выполнения заказа?

• So we can expect embarrassing jokes any time now, then?

  Значит, в любое время, можно ожидать неловких шуток, да?

• Hell, I can expect that.

  ёрт, я могу ожидать этого.

• Anything to expect when she does?

  Чего можно ожидать, когда она очнется?

• What else should I expect from you?

  Что ещё мне ожидать от тебя?

• What we can expect from this new record?

  Чего нам ожидать от новой записи?

• Can we expect an arrest anytime soon?

  Можно ли ожидать ареста в ближайшем будущем?

• Well, what do I expect from the Korean police?

  Ну чего же еще... было ожидать от полицейских?

• And although I have no right to expect anything, my aunt, whom I love, is in mortal danger.

  И хотя я не имею права ожидать чего-либо, моя тётя, которую я люблю, в смертельной опасности.

Другие варианты перевода слова expect

• Рассчитывать
• Ждать
• Надеяться
• Полагаю
• Ожидаем, что
• Хочешь
• Ожидал, что
• Надеемся, что
• Жду, что
• Ожидаю, что
• Ожидала, что
• Думаешь, что