Примеры в контексте "Expect - Ожидать"

Перевод

Примеры

Примеры: Expect — Ожидать

• "When you least expect it, I'll be there"to give you what's yours.

  Я приду, когда вы будете ожидать этого меньше всего, чтобы отдать то, что принадлежит вам.

• No, I expect this from Maddy... but I'm starting to think that he's the baby in the family.

  Такого можно ожидать от Мэдди, но, видимо, он тут самый маленький.

• Can I expect you'll catch the culprit before he strikes again?

  Я могу ожидать, что вы схватите преступника до того, как он снова нападёт?

• Pretty much what you'd expect, though, given the family tree.

  Впрочем, ну а что еще ожидать, с таким то фамильным древом.

• I care about what happens to them, something I wouldn't expect a lone free ranger to know anything about.

  Мне не всё равно, что с ними будет, трудно этого ожидать от одинокого свободного странника.

• I can't expect anybody to, you know?

  Никого не могу ожидать, понимаешь?

• So what should I expect from a civil suit?

  так чего мне ожидать от тяжбы в гражданском суде?

• So when we wake up, what do we expect?

  И чего нам ожидать, когда мы проснёмся?

• We're just saying we could do with some sort of warning about what to expect, Brian, that's all.

  Мы хотим сказать, что нам бы не помешало знать, чего ожидать, Брайн, вот и всё.

• The Omega Directive doesn't allow me to say much, but I want you to know what to expect.

  Директива "Омега" не позволяет мне много сообщить, но я хочу, чтобы вы знали, чего ожидать.

• So, coming up now is a montage of what you can expect over the next seven weeks.

  Итак, сейчас вы уведите нарезку того, чего вы можете ожидать на протяжении следующих семи недель.

• Tell us when we can expect a statement from the president and Senator Grant.

  Скажите, когда мы можем ожидать заявление от президента и сенатора Грант?

• Dr Hasseldorf, what can we expect in the next few hours?

  Доктор Хасселдорф, что мы можем ожидать в следующие часы?

• But he said that mama had made other arrangements, and we could probably expect to receive some sort of explanation in the mail.

  Но он сказал, что мама по-другому распорядилась, И, что мы должны ожидать каких-либо объяснения этого по почте.

• What can I expect from the two of you?

  Что я могу ожидать от вас двоих?

• What else can you expect from such a ordinary girl like me?

  А что ещё можно ожидатЬ от такой обычной девчонки, как я?

• What I did was suggest that if Trinity held to his pattern, we could expect to see another woman die soon.

  Что я сделал - это только предположил, что если троица придерживается своего шаблона, то можно ожидать смерть очередной женщины в скором времени.

• Brian has no idea when to expect the smoke, But he doesn't have long to wait.

  Брайан понятия не имеет, когда ожидать дыма, но ждать ему пришлось не долго.

• In the meantime, I shall expect you to make arrangements on his behalf.

  Тем временем, я буду ожидать от Вас принятия мер по отношению к нему.

• Why would a brother expect his siblings to leap to his aid?

  Как брат может ожидать, что его родственники бросятся ему на помощь?

• You can't just walk in the door and say, "I'm getting a divorce" and expect me to fall into your arms.

  Ты не можешь просто придти и сказать "я получаю развод" и ожидать, что я упаду в твои объятия.

• Should we expect changes as massive as those of the printing press?

  Следует ли ожидать таких же массивных перемен, как в случае с печатной прессой?

• Coming up the way we did, you kind of expect that.

  С учетом того, что он делал, этого стоило ожидать.

• Lady Westholme, Miss Quinton, Mr Cope, all in the area... and all the family vouching for each other as you'd expect.

  Леди Уэстхольм, мисс Куинтон, м-р Коуп, вся компания, все взаимно дополняют друг друга, как и следовало ожидать.

• Not telling a woman what she must expect on her wedding night is like sending a sailor to sea with no biscuit.

  Не рассказывать женщине, что именно ей ожидать от брачной ночи будто отправлять моряка в море без сухарей.

Другие варианты перевода слова expect

• Рассчитывать
• Ждать
• Надеяться
• Полагаю
• Ожидаем, что
• Хочешь
• Ожидал, что
• Надеемся, что
• Жду, что
• Ожидаю, что
• Ожидала, что
• Думаешь, что