| Hide from the truth of what I am, what I've been doing? | Прятаться от того, кто я есть на самом деле, от того, что делал? |
| Now, you don't really have any idea what he's doing, now, do you? | Ты же понятия не имеешь, что он делал. |
| And what the hell am I doing, living with her in the same living room, in the same house | "И что, черт возьми, я делал, живя с ней в одной и тоже комнате, в том же доме, с теми же самыми детьми, последние 15 лет?" |
| If you're not with Henry, what have you been doing all day? | Если ты не с Генри, то что ты делал весь день? |
| Did he say why I was doing this or is it just because I'm evil? | Он сказал почему я это делал, или это просто потому что я зло? |
| What if the captain thought he was taking something that would help him remember what he was doing during the blackouts, some kind of memory reboot? | Что, если капитан будет думать, что он принимает зелье, которое заставит его вспомнить, что он делал во время провалов в памяти? |
| Okay, if it's so big in the Middle East, what is it doing here in Hawaii? | Ладно, если его так много на Среднем Востоке, то что он делал тут на Гавайях? |
| Lizzy, I want you to know, wherever I am, whatever I'm doing... | Лиззи, ты должна знать, где бы я ни был, что бы я ни делал, |
| When that guy was robbing us... and I was locked in the entertainment unit for six hours... do you know what I was doing? | Когда тот парень ограбил нас... и я был заперт в ящике шкафа 6 часов... ты знаешь что я делал? |
| He's out there alone as far as he knows, doing what he's got to do. | Он думал, что он здесь совсем один делал то, что он должен был делать |
| Like what is a man like you... doing with a girl like Mattie Jones? | Что, например, такой человек как вы... делал с такой девушкой как Мэтти Джонс? |
| Well, if he's so sick, what was he doing Hanging out in a public men's room? | Если он так болен, что же он делал в общественном мужском туалете? |
| He's been doing this for a very long time and he will do it again, | Он делал это долгое время, и он сделает это снова. |
| What will people say when we tell them what we caught you doing? | Что про тебя подумают, узнав, что ты делал? |
| But he didn't live here, so what was he doing here? | Но если он здесь не жил, что он тут делал? |
| What was he doing here, alone in the middle of the night in the dead of winter? | Что он здесь делал один, посреди ночи, в такой дубарь? |
| If he wasn't buying drugs in that part of town, then what was he doing with all that cash in his truck? | Если он не покупал наркотики в той части города, что же он делал там с машиной, полной наличных денег? - Я не знаю. |
| So I think I knew then what I was doing this job for, and in the years since... what? | Так что я думаю, что понимал тогда, зачем все это делал. А потом... Что? |
| Because I figured if you were suddenly doing things for people that they don't need you to do, didn't ask you to do, and don't want you to do, then maybe I'd get in on that. | Я просто подумала, раз уж ты взялся делать то, что от тебя не требуется, о чем тебя не просят, и не хотят, чтобы ты делал, может, и я поучаствую. |
| The thing is, mate, if you stop doing all the things you used to do with your dad, | В том-то и дело, приятель, Если перестанешь делать то, что всегда делал со своим отцом, |
| What do you think Baal's been doing to Ash this entire time he's been missing? | Вопрос: что, по-твоему, Ваал делал с Эшем? |
| You had no idea what you were doing... and now you're trying to make it look like you won... so that we won't send you adrift. | Ты не понимал, что делал, а теперь еще ведешь себя так, будто хочешь, чтоб мы пустили тебя дрейфовать! |
| I hated that guy, because, why... why are you doing that? | Я его ненавидел, зачем он это делал? |
| The question is, what were you doing in Imaginationland when you were supposed to be helping your mother clean up the basement? | Вот вопрос: Что ты делал в Воображляндии, когда ты должен был помогать своей маме чистить подвал? |
| You knew what you were doing when you woke up this morning, didn't you? | Ты ведь знал что делал, когда вызвал его утром, ведь так? |