| But if the snow is new and alien, shouldn't we be making some attempt to destroy it? | Но если снег новый и чужеземный, не должны ли мы попытаться его уничтожить? |
| But it's difficult to work so hard to be part of something knowing you have to destroy it. | Но это сложно работать так усердно, что бы стать частью чего то, что нужно уничтожить. |
| All right, then we have to destroy all the stuff at the lab - the files, the disk drives... everything here. | Тогда мы должны уничтожить всё в лаборатории - документацию, винчестеры... и ещё всё здесь. |
| According to rose's friend slater, there's a way To destroy the spell that klaus wants to break. | По словам друга Роуз Слейтера есть другой путь: уничтожить заклятие, которое Клаус хочет снять |
| I will sue you for slander, for tortious interference, and anything else I can use to destroy you. | Я засужу тебя за клевету, вмешательство в дело, и за все остальное, что поможет мне уничтожить тебя. |
| Then I will devote myself to rooting it out, so you can destroy it. | Тогда я отдамся тебе чтобы искоренить это. и ты смогла уничтожить это. |
| You wouldn't have gone to that much trouble to destroy it - | Вы не стали бы с ним возиться ради того, чтобы потом уничтожить... |
| If you think that by going over there you are going to destroy my control console you are wasting your time. | Если вы думаете, что сможете уничтожить мою контрольную панель - вы попусту тратите время. |
| You do realize that you're planning to destroy the last safe place left on the entire planet, right? | Вы осознаете, что собираетесь уничтожить последнее безопасное место на всей планете? |
| I have a feeling that they, or it, could destroy us just standing here if they or it wanted to. | У меня такое чувство, что они или оно могли бы уничтожить нас на месте, если бы захотели. |
| Now that the key has been exposed, you must find the treasure and destroy it! | Теперь, когда ключ обнаружен, ...вы должны найти Сокровище... и уничтожить его! |
| You think I would've let him destroy all of the hosts, all of our work? | Думаешь, я бы позволил ему уничтожить машины, всю работу? |
| What if Bunting's wall was about to destroy Quantrell's chance at winning that defense contract? | Что, если стена Бантинга была близка к тому, чтобы уничтожить все шансы Квонтрела на выигрыш оборонного контракта? |
| However, according to officials, the crew is refusing to surrender, which may leave Mikkei little choice but to destroy the ship, killing everyone on board. | Однако, согласно официального отчёта, экипаж отказался сдаться, и возможно, у "Микеи" не останется выбора, кроме как уничтожить корабль и всех на его борту. |
| Having decided to conquer the land of Oz... "... and to destroy Emerald City..." | Решив покорить страну Оз и полностью уничтожить Изумрудный город... |
| But whatever's happening, I'm afraid it will destroy them, too. | Но что бы ни случилось, думаю, что это тоже может их уничтожить. |
| He offered to find the negatives and hide them until we'd decided whether or not to destroy them or go to the police. | Он предложил найти негативы и спрятать их, пока мы не решим, пойти всё-таки в полицию или уничтожить их. |
| This thing in you... is it as desperate to destroy Aida as we are? | Это существо в тебе... оно так же отчаянно жаждет уничтожить Аиду, как и мы? |
| The fact that the only way I can destroy her... is by using you. | которым я могу ее уничтожить... используя тебя. |
| To destroy a dead man's good name while his wife sits in the other room chewing Valium? | Чтобы уничтожить доброе имя человека, пока его жена сидит в соседней комнате, принимая валиум? |
| (Applause) Or what if instead of making art to display, I had to destroy it? | (Аплодисменты) Или вместо создания произведения искусства напоказ, я должен был его уничтожить? |
| What if theritual, performedonan innocent accidentally created the very thing we're trying to destroy? | Что если... ритуал, проведенный с невиновным и создал случайно то, что мы пытаемся уничтожить |
| You're the man who loves so much, you must destroy what you love so it can be yours. | Ты мужчина, который любит так сильно, что ты должен уничтожить то, что ты любишь, чтобы это было твоим. |
| Maybe I don't know why you did it, but I have a respected, decorated chief of police who can testify that you ordered him to destroy evidence of a colossal conspiracy you orchestrated. | Хоть я и не знаю, зачем вы это сделали, но у меня есть уважаемый начальник полиции, который может свидетельствовать о том, что вы приказали ему уничтожить улики хитроумной теории заговора, управляемой вами. |
| It will be insults and threats and she'll take herself off to her narrow bed and sleep the sleep of the righteous as though she hadn't tried to destroy everything. | Там наверняка оскорбления и угрозы, а она улеглась в своей узкой кроватке и спит сном праведницы, как будто она и не пыталась уничтожить все. |