| And unfortunately, this room could destroy you. | И к сожалению, эта комната может вас погубить. |
| Bankrupt, destroy, sell off and again... | Разорить, погубить, распродать и опять... |
| Winter storms can destroy the work of a whole year. | Зимние штормы могут погубить работу всего года. |
| You might think you can destroy me and perhaps you can. | Вы могли подумать, что в силах погубить меня, и, наверное, так и есть. |
| Max, she is trying to destroy me. | Макс, она пытается меня погубить. |
| That's for dry snitching, trying to destroy Angelo. | Это тебе за стук, за попытку погубить Анджело. |
| That you could destroy yourself, your career. | Так ты можешь погубить себя, свою карьеру. |
| This intransigent position could completely destroy the peace process. | Эта непримиримая позиция может полностью погубить мирный процесс. |
| Lizzie is the kind of person that would destroy a less experienced man. | Лиззи из тех людей, которые могут погубить неопытного человека. |
| No, there's something different, something that could destroy us all. | Нет, есть что-то другое, что-то, что может погубить всех нас. |
| They are set now to destroy you, and they will stop at nothing to shut me up too. | Сейчас они намерены погубить тебя, и их ничто не остановит, чтобы заткнуть и меня. |
| the very legend which protects you can also destroy you. | та же легенда, что спасла вас... может и погубить вас. |
| Have you nothing to say to this poor creature you tried to destroy? | Неужели вам нечего сказать этой бедняжке, которую вы хотели погубить? |
| Don't you know it would destroy her if you stayed? | Разве ты не знаешь, что если ты останешься здесь со мной, это может погубить её? |
| To destroy the king she was forced to wed | Чтоб погубить короля выйти замуж она должна была |
| Foolish dreams can destroy a grown man | Дурацкие мечты могут погубить взрослого человека, |
| You realize this could destroy our ship, our home? | Ты понимаешь, что это могло погубить наш корабль, наш дом? |
| I hate you so much that I would destroy myself to take you down with me. | Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой. |
| He's been telling everyone that Levi wanted to destroy him, and that was not the case. | Он говорил всем, что Леви хочет погубить его, а дело было не в этом. |
| For instance, the Baudelaire orphans had a fear of Count Olaf, which makes perfect sense because he is an evil man who wants to destroy them. | Например, Бодлеры боятся Графа Олафа, что имеет под собой основание, ведь он негодяй, который стремится их погубить. |
| It can't be that this is why we met, just to destroy each other. | Мы не могли встретиться только для того, чтобы погубить друг друга. |
| Whose life do you want to destroy to stay free? | Чью жизнь вы хотите погубить, чтобы остаться на свободе? |
| In this context, the disciplinary mechanism can be used unfairly to destroy the career of peacekeeping personnel or damage the reputation of the mission or the Organization. | В этом контексте дисциплинарный механизм может быть использован несправедливо для того, чтобы погубить карьеру того или иного миротворца или подорвать репутацию миссии или Организации. |
| And when he turns away, he seeks to do mischief on Earth and destroy the crops and the cattle. | А когда он отвернется, то ходит по земле, чтобы распространить там нечестие и погубить и посевы и потомство... |
| Yet you seem completely happy to destroy his name in this court, in front of his family. | Да. И сейчас вы так легко готовы погубить его доброе имя в суде, в присутствии его близких? |