| Isoc invites all Reploids to join his cause to destroy the Nightmare phenomena, which is turning the Reploid population into Mavericks. | Исок приглашает Реплоидов присоединиться к его делу, чтобы уничтожить вирус Кошмарного Феномена, который обернулся на сторону населения, заложенного в Мавериках. |
| Her father urges her to find and destroy both halves before the Illuminati can find it. | Просьба отца: найти и уничтожить артефакт, прежде чем Иллюминаты смогут им воспользоваться. |
| To proceed to the other level skullies have to destroy all hostile units and buildings. | Чтобы перейти на следующий уровень, необходимо уничтожить всех вражеских юнитов и здания на карте. |
| However, his old enemies the Long-armed Devil and the Smiling Tiger Cheng are taking the opportunity to destroy Qi Ru Feng. | Однако, его старые враги, Длиннорукий Дьявол и Чэн Тяньшоу, пользуются этим, чтобы уничтожить Ци Жуфэна. |
| The next morning, Jones realizes the key is gone and summons the Kraken to destroy the ship carrying Turner, who actually survives. | На следующее утро, узнав о потере ключа, Дейви Джонс приказывает Кракену уничтожить корабль, перевозивший Тернера, однако тому удаётся выжить. |
| Elite Zeon MS commandos are dispatched to destroy the prototype, but before they can accomplish their mission the Gundam is launched into space. | Элитные пилоты Зиона посланы уничтожить прототип, но прежде чем они могут выполнить свою миссию, Гандам запускают в космос. |
| The idea of the game is simple (but addictive). You try to destroy your opponent before he destroys you. | Принцип игры прост (но вызывает привыкание). Вы должны уничтожить вашего противника до того, как он уничтожит вас. |
| Aladoree Anthar's attempt to destroy the rebels with AKKA failed, as Stephen Orco has managed to duplicate the same weapon. | Попытка Аладори Антар уничтожить мятежников с помощью АККА провалилась, так как у Стивена Орко было такое же оружие, разработанное им самим. |
| The Enterprise crew manages to capture Locutus, gain information through him which allows them to destroy the cube, and then reverse the assimilation process. | Экипажу «Энтерпрайза» удаётся захватить Локьютуса и получить от него информацию, позволяющую уничтожить куб, и затем повернуть вспять процесс ассимиляции. |
| He hatches a plan to add human tissue to robotic Mechanoids, using them, along with his own Daleks, to destroy the originals. | Он планирует добавить человеческие ткани к роботам Механоидам, используя их, а также лояльных ему далеков, чтобы уничтожить изначальных. |
| Gamma1 was originally heavily armed, until the Tantalus colonists managed to destroy most of its weaponry at the cost of all of their ships. | Изначально, «Гамма1» был тяжёло вооружён, но колонистам «Тантала» удалось уничтожить большую часть вооружения корабля ценой 90 % своего космофлота. |
| Under the Ends' command are many terrible creatures, including giants and dragons, which they use to destroy everything in their path. | Под командованием Эндов много ужасных существ, в том числе драконы, которых они используют, чтобы уничтожить всё на своем пути. |
| I can get a team close enough to destroy the reactor with one of Cochise's big guns. | Я могу подвести свой отряд достаточно близко, чтобы уничтожить реактор пушкой, которую дал на Кочиз. |
| Tom Jordan was going to destroy my son and everything I've worked for, and every one of us along with it. | Том Джордан хотел уничтожить моего сына и всё, ради чего... я трудилась, и Вы тоже, между прочим. |
| Rosewood PD's working theory is that Reynolds became a police officer to destroy evidence that linked him to the murder scene. | Полиция Роузвуда прорабатывает версию о том, что Рейнолдс стал офицером полиции, чтобы уничтожить все улики, указывающие на него. |
| Though the Tigers can no longer destroy Sri Lanka's democracy, fighting to the last guerrilla is in nobody's interest. | Хотя Тигры уже не смогут уничтожить демократию Шри-Ланки, уничтожение всех до единого повстанцев не входит ни в чьи интересы. |
| He destroys Central London to prove his superiority, and threatens to destroy other capitals if the countries don't submit to Cobra. | Получив превосходство, "Кобра" угрожает уничтожить другие крупные города, если все страны не подчинятся его организации. |
| Thoth works to contain and destroy the creature, and in so doing, neglects his duties in maintaining the Universe. | Тот бросил все силы, чтобы сдержать и уничтожить существо и пренебрёг таким образом своими обязанностями по поддержанию порядка во Вселенной. |
| For instance, Lee suggests, If Kokuryo could not destroy Paekche itself, it wished for someone else to do so. | К примеру, Ли предполагает: Если Когурё и не могла уничтожить Пэкче, то она надеялась на то, что это сделает кто-нибудь ещё. |
| Before November 1 Syria had to destroy production and other auxiliary facilities intended for preparing chemical warfare agents for use, reports the BBC. | До 1 ноября Сирия должна была уничтожить производственные и иные вспомогательные объекты, предназначенные для подготовки боевых отравляющих веществ к применению, передает Би-би-си. |
| Now it's all just super villains trying to destroy the Earth and superheroes fighting one another for vaguely defined reasons. | Теперь суперзлоде и пытаются уничтожить Землю и супергерои сражаются с очередным из них, под расплывчатые слоганом защиты. |
| Emerald knows, and is now seducing Chet for the will so she can destroy it. | Эмеральд, зная об этом, пытается соблазнить Чэта, выманить у него завещание и уничтожить. |
| Well, I su... suppose I should apologize for trying to destroy your precious toy with floods and with plagues and whatnot. | Да, я стра... стОит, наверное, извиниться, что хотела уничтожить твою любимую игрушку наводнениями, эпидемиями и прочим. |
| It was made famous by Chairman Mao, Mao Zedong, because he mobilized millions of Chinese people in the Cultural Revolution to destroy every local government. | Его использовал всем известный Мао Цзэдун, мобилизовавший миллионы китайцев в своей Культурной революции с целью уничтожить все местные органы власти. |
| And we have a force giant intergalática... that will destroy the planet in less of 24 hours. | И у нас гигантская межгалактическая сила которая должна уничтожить нашу планету менее чем через 24 часа. |