| In addition, the FARDC was able to destroy the M23 munitions depot in Kibumba. | Кроме того, ВСДРК удалось уничтожить склад боеприпасов «М23» в Кибумбе. |
| Firstly, it was necessary to destroy over 600 anti-personnel mines that were being stored in occupied Crimea. | Во-первых, необходимо уничтожить более 600 противопехотных мин, которые хранятся в оккупированном Крыму. |
| The UNMAS team will return to Bangui to establish an effective coordination mechanism, provide risk education sessions and destroy remaining unsafe stockpiles. | Группа ЮНМАС вернется в Банги, чтобы наладить эффективный механизм координации, провести учебные занятия по минной опасности и уничтожить оставшиеся небезопасные запасы. |
| After attempting to destroy it with an improvised explosive device, fighters fired on the ambulance, killing its driver and a nurse. | После попытки уничтожить карету скорой помощи с помощью самодельного взрывного устройства, боевики открыли по ней огонь, убив водителя и медсестру. |
| Such timescales may often fall outside of service provider data retention periods or may enable perpetrators to permanently destroy key digital evidence. | Такие сроки зачастую могут превышать срок хранения данных поставщиком услуг или могут позволить преступникам полностью уничтожить важнейшие электронные доказательства. |
| Since then Poland has managed to destroy 97 percent of the original stocks. | За минувший период Польше удалось уничтожить 97% изначальных запасов. |
| At the close of the 12MSP there were six States Parties for which the obligation to destroy stockpiled anti-personnel mines remained relevant. | На момент завершения СГУ-12 имелось шесть государств-участников, для которых сохраняет значимость обязательство уничтожить накопленные противопехотные мины. |
| Existing arsenals of nuclear weapons alone are more than sufficient to destroy all life on earth. | Уже имеющегося ядерного оружия более чем достаточно, чтобы уничтожить жизнь на Земле. |
| Mr. Yakushiji said that the intention to destroy a group was indeed an essential element of genocide. | Г-н Якусиджи говорит, что намерение уничтожить какую-либо группу действительно является основным элементом геноцида. |
| Kronos power to destroy would be turned upon himself! | Кронос мощен, чтобы уничтожить его, он должен быть включен на себя! |
| He cannot destroy light any more than I can destroy darkness. | Он не может уничтожить свет, как и я не могу уничтожить тьму. |
| Midoriko tried to destroy the demons and the demons tried to destroy Midoriko. | Мидорико старалась уничтожить демонов а демоны, соответственно, старались уничтожить Мидорико... |
| He wants you to make a sword to destroy me, to destroy us. | Он хочет, чтобы ты воссоединила меч, чтобы уничтожить меня, уничтожить нас. |
| You can't destroy the plague that took yours, but I can destroy the plague that took mine. | Ты не можешь уничтожить чуму, которая забрала твою возлюбленную, но я могу уничтожить чуму, которая забрала мою. |
| He would destroy himself in order to destroy his enemies. | Он уничтожит себя, чтобы уничтожить своих врагов. |
| This man had been ordered to destroy the tank, we destroy ourselves on the other side. | Этот человек получил приказ уничтожить паром; мы его уничтожим сами на другом берегу. |
| An abortion won't destroy Hollis, but it could destroy Mellie. | История об абортах не уничтожит Холлиса, но может уничтожить Мелли. |
| Pray to Ganesha to destroy our enemy before they destroy us. | Моли Ганешу уничтожить наших врагов, пока они не уничтожили нас. |
| After saving his mother, he enlists Spider-Man to help destroy Zeta, but fails to completely destroy all the cancerous tissue, allowing Zeta to escape. | После спасения своей матери, он заручается Человеком-Пауком помочь уничтожить Зету, но полностью не уничтожает всю злокачественную ткань, позволяя Зете сбежать. |
| And if we destroy it, I'm pretty sure we can destroy her. | И если мы его уничтожим, я почти уверенна что мы сможем уничтожить её. |
| Mavic Chen, if this is a further trick we shall destroy you before they could destroy us. | Мавик Чен, если это еще одна уловка, мы уничтожим тебя раньше, чем они смогут уничтожить нас. |
| It carried out new massacres, then proceeded to destroy what it had been unable to destroy at the beginning of its campaign of aggression. | Он осуществил новые массовые расправы, а затем принялся уничтожать то, что не смог уничтожить в начале своей агрессивной кампании. |
| If you try to destroy him to save them, they'll destroy you to save him. | Если ты попытаешься уничтожить его, чтобы спасти людей, они уничтожут тебя, чтобы спасти его. |
| It was not a vital target, but it seemed to me better to destroy an industrial town of moderate importance than to fail to destroy a large industrial city . | Он не был целью первостепенной важности, однако мне кажется, что лучше уничтожить средний промышленный город, чем потерпеть неудачу при попытке разрушить крупный». |
| Or trying to destroy them, just as they're trying to destroy us. | Или уничтожить их, как они пытаются убить и нас. |