| And if he were ordered to destroy the world, would he have done it? | А если бы дедушке приказали уничтожить мир, он бы уничтожил? |
| We went to River Rock, we sat in front of Brent and I tried to reason with him, and he made it perfectly clear that he wants to destroy us. | Мы пошли в Ривер Рок, мы сидели напротив Брента и я пыталась убедить его, и он четко дал понять, что хочет нас уничтожить. |
| When my dad found out I had it, he told me to destroy it, and I wish I had. | Когда мой отец понял, что он у меня, он велел мне уничтожить его, и как бы я хотел чтоб так и было. |
| To destroy a gift like that for a girl or... religion, it's awful. | Уничтожить такой дар ради девчонки или... религии Это ужасно |
| So the guy gets shot in the head, dumped in the trunk, and then the car was lit up to destroy evidence. | Этому парню выстрелили в голову, засунули его в багажник, а затем подожгли машину, чтобы уничтожить улики. |
| I feel terrible, but blair posted a rumor that threatened to destroy my career, my future. | Я чувствовала себя ужасно, но Блер напечатала сплетню, которая угрожает уничтожить мою карьеру, мое будущее |
| If you calculate the time it takes to destroy a city and move on, we're looking at the worldwide destruction of every major city in the next 36 hours. | Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше, получается, что все крупные города мира будут уничтожены в течение последующих 36 часов. |
| Therefore, Ms. Peralta, the excess power Dr. Kadar identified is actually to destroy the grid by feeding an enormous energy burst back into the grid, causing it to overload. | Следовательно, мисс Перальта излишек мощности, который обнаружил доктор Кадар на самом деле нужен чтобы уничтожить сеть подав мощнейший заряд энергии обратно к сети и вызвав ее перегрузку. |
| So, I cannot destroy the Tardis... and the Doctor cannot escape? | Итак, я не могу уничтожить ТАРДИС, а Доктор не может выйти из нее? |
| "I am Ben Wyatt, and I want to destroy Leslie's dreams." | "Я Бен Уайат и я хочу уничтожить мечты Лесли". |
| I figured they tried to destroy 'em because there's something on them they don't want me to find. | Я полагал, что они пытались уничтожить их, так как на них есть то, что они хотели спрятать от нас. |
| Knew that Bruce Waters was the buyer and that Bruce's only reason to want those relics was to destroy them. | Знал, что покупателем был Брюс Уотерс, и нужны эти реликвии ему только для того, чтобы уничтожить. |
| So their intention was to clean up and destroy the evidence - they'd have brought the petrol and the gun with them, so it's obviously premeditated. | Значит они намеревались вычистить все и уничтожить улики - они принесли бензин и пистолет с собой, значит это точно преднамеренность. |
| These are stills from film footage that was saved by someone who was supposed to destroy it but didn't and kept it in their basement for the last 40 years. | Это кадры из киноплёнки, которая была сохранена кем-то, кто должен был уничтожить её, но не сделал этого, а хранил её в своём подвале последние 40 лет. |
| And with this, I finally have the power to destroy you! | А вот это наконец поможет мне уничтожить вас! |
| And second, remnants of the documents Bashir Malik tried to destroy mentioned Parsa being out to sea | И во-вторых, на остатках документов, которые Башир Малик пытался уничтожить, упоминается, что Парса "отправился в море". |
| After this, how can I believe it possible to destroy meanness cynicism, deceit? | Как же после этого верить, что можно уничтожить подлость людскую, обман, коварство? |
| "In order to defeat Anyanka, one must destroy her power centre." | "Чтобы победить Аньянку, нужно уничтожить центр её силы." |
| But you told Greg and Tamara that magic was bad, that you'd help them destroy it. | Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить. |
| Which is why before you begin this special task I have for you, ...you and your sisters must destroy her. | Поэтому, прежде чем ты начнешь свое спец.задание... Я имею для Вас, ... ты и твои сестры должны уничтожить ее. |
| But Sage's entire goal is to destroy mine and Steven's relationship, and she's succeeding at it, because I've been lying to him all day. | Главная цель Сейдж - уничтожить мои со Стивеном отношения и она добьется этого, потому что я врала ему весь день. |
| So they wanted to destroy me, did they? | Итак, вы хотели уничтожить меня, верно? |
| And what better way for her to destroy the airline she believes ruined her life? | А какой верный способ уничтожить авиакомпанию, которая, как она считает, разрушила ее жизнь? |
| You know we're going to have to finish the lot, destroy the evidence? | А знаешь, нам придется доесть всё, чтобы уничтожить улики. |
| Is it true that the disease can eat its way to the brain and destroy it? | А правда, что эта болезнь может прогрызть себе путь к мозгу и уничтожить его? |