| To destroy the photos or she'll release the dirt she's got on me. | Уничтожить фотографии, иначе она обнародует весь компромат, что у нее есть на меня. |
| She had to find a way to destroy us. | Она должна была найти способ уничтожить нас. |
| And one day, they will choose to destroy me. | И однажды они решат меня уничтожить. |
| I have found myself dropped behind enemy lines, poised to destroy the Glee Club from within. | Я обнаружила себя, пропущенной за вражескую линию готовую уничтожить Хор изнутри. |
| Once we get the password, You got to enter it on Duberman's computer and destroy manticore. | Как только мы узнаем пароль, ты должен будешь войти в компьютер Дубермана и уничтожить "Мантикору". |
| But they can destroy those creatures. | Но этих существ они могут уничтожить. |
| You will never destroy us all. | Вам никогда не удастся уничтожить всех нас. |
| And that it's in your power to destroy me. | У тебя есть власть уничтожить меня. |
| Freezing the clay with gas would make the bones brittle and could destroy evidence. | Заморозка глины газом может сделать кости хрупкими и может уничтожить улики. |
| I mean, I'm happy to create an evil army to destroy the world... | Я имею в виду, я был рад создать армию злодеев, чтобы уничтожить мир... |
| I told you to find the evidence and destroy it, not torch a dead man's house. | Я сказал тебе найти доказательства и уничтожить их, а не делать из дома покойного факел. |
| Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah. | Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп. |
| Under his watch, the central focus of the Kremlin's communication strategy has been to sustain the perception that the West wants to destroy Russia. | Под его руководством центральным мотивом коммуникационной стратегии Кремля стало поддержание впечатления, что Запад хочет уничтожить Россию. |
| But that does not mean that we can afford to ignore an obvious threat from countries that want to destroy us. | Но это не означает, что мы можем позволить себе игнорировать очевидную угрозу со стороны стран, которые хотят нас уничтожить. |
| The world lurches towards a currency war, or even towards trade protectionism, threatening to destroy jobs and growth. | Мир взял крен на валютные войны, или даже на торговый протекционизм, грозя уничтожить рабочие места и экономический рост. |
| A catastrophic loss of electronic records could surely destroy the credibility of the dollar as the international medium of exchange. | Катастрофическая потеря электронных отчетов могла бы, конечно, уничтожить доверие к доллару, как к международному средству обращения. |
| The U.S. was attempting to destroy the Japanese forces on Guadalcanal and the Japanese were trying to hold their defensive positions until reinforcements could arrive. | Американцы стремились уничтожить японские войска на Гуадалканале, а японцы старались удержать свои оборонительные позиции до прибытия подкреплений. |
| The League reach northern Mongolia, reuniting with Skinner, where they plot to destroy M's factory with explosives. | Лига достигает северной Монголии, воссоединяясь со Скиннером, где они решают уничтожить завод «М» при помощи взрывчатки. |
| One staff study estimated that the kamikazes could destroy a third to half of the invasion force before its landings. | Один из штабных офицеров рассчитал, что камикадзе могут уничтожить от трети до половины сил вторжения ещё до высадки. |
| The shock wave was traveling to the "Great Vibranium Mound" in Wakanda, where the resulting explosion could destroy the world. | Ударная волна направлялась в «Большой курган вибрации» в Ваканде, где образовавшийся взрыв мог уничтожить мир. |
| Today Syria fulfilled an important condition - destroy its production of chemical weapons by November 1. | Сегодня Сирия выполнила важное условие - уничтожить к 1 ноября свои производства химического оружия. |
| We have acquired weapons of awesome power that can destroy all that we have accomplished and built. | Мы обладаем оружием огромной разрушительной силы, с помощью которого можно уничтожить все то, чего мы добились и что создали. |
| But we can destroy it in one. | Но мы можем уничтожить его за день. |
| I would rather lose you than destroy you, Ivan. | Я лучше потеряю тебя совсем, чем позволю уничтожить тебя, Иван. |
| Someone who tried to destroy the working class. | Политика коллективизации должна была уничтожить врагов рабочего класса. |