| Governor Willoughby refused to comply so instead decided to destroy its fortifications and turned the settlement over to the sack. | Губернатор Уиллоуби отказался выполнить это условие и решил уничтожить укрепления. |
| The Ottomans managed to destroy the Strandzha Republic, committing atrocities against the rebel forces and the local population. | Османам удалось уничтожить Странджанскую коммуну, жестоко подавив повстанцев и местное население. |
| Who are willing to destroy others to get to you. | Вокруг полно таких, как Лайонел Лутор, которые готовы уничтожить других, чтобы добраться до тебя. |
| We must stop the seraphim and destroy these scriptures before they destroy our faith. | И уничтожить рукописи прежде, чем они разрушат нашу веру. |
| And in fact, I think it's very difficult to see how they won't destroy us or inspire us to destroy ourselves. | По-моему, вообще трудно понять, как они могут нас не уничтожить или не побудить к самоуничтожению. |
| We're about to destroy an entire hostile army and go all the way from here to the German border. | Мы собираемся уничтожить вражескую армию и дойти до самой германской границы». |
| The Microids, of course, will eventually try to destroy and/or conquer the four races. | Микроиды будут пытаться уничтожить или захватить эти 4 расы. |
| For Zodanga's new power threatens to destroy our city of Helium. | Так как новый правитель Зоданги угрожает уничтожить Гелиум. |
| An accelerant like lye would have helped the fire destroy the body. | Она должна была помочь огню уничтожить тело. |
| High Priestess, the batteries, they are exceptionally combustible... and could destroy the entire fleet. | Верховная жрица, батареи крайне взрывоопасны и могут уничтожить весь флот. |
| Like Al Qaeda, you know, except without the "destroy Western Civilization" part. | Как Аль Каида, которая не мечтает уничтожить западную цивилизацию. |
| Then we have one day before Sokar sends his ship to destroy us. | Потом Сокар пошлёт корабли, чтобы уничтожить нас. |
| What we have to do is destroy the jeans, then lay low. | Нужно уничтожить эти джинсы и залечь на дно. |
| Military weapon versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet. | Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты. |
| I'm going to light it on fire and inhale the smoke to destroy the evidence. | Подожгу и буду вдыхать дым, чтобы уничтожить улики. |
| GR-13, seek and destroy local communications lines in target areas. | Джи Эр-13, уничтожить местные линии связи. |
| Listen, they had to destroy every piece of evidence that could be tied back to them. | Они должны были уничтожить каждое доказательство связаннное с этим. |
| The goblins said they'd destroy Solace if they caught anyone harboring the staff. | Гоблины посулили Теократу уничтожить Утеху, если обнаружится, что кто-нибудь его укрывал. |
| You must get these ashes to consecrated ground... to destroy the forces of evil. | Ты хочешь предать это освящённой земле... чтобы уничтожить силы зла. |
| That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress. | Вот так экстремисты натравливают одних на других, чтобы уничтожить всякую возможность политического прогресса. |
| Windows and other OS installations may destroy your ability to start Linux, or encourage you to reformat non-native partitions. | Windows и другие ОС могут уничтожить возможность запуска Linux или посоветовать вам переформатировать все неизвестные для них разделы. |
| Mackiernan was ordered to stay behind, officially to destroy consular records and equipment and covertly to continue atomic intelligence activities. | Маккирнану было приказано остаться, уничтожить консульские записи и оборудование и тайно продолжать наблюдения за атомной программой СССР. |
| Article II: To destroy or divert to peaceful purposes biological weapons and associated resources prior to joining. | Статья II: Уничтожить или переключить на мирные цели всё, что с связано с биологическим оружием. |
| 1958 May Batista sends an army of 10,000 into the Sierra Maestra to destroy Castro's 300 armed guerrillas. | Батиста посылает армию из 10000 человек в Сьерра-Маэстру уничтожить 300 вооруженных партизан Кастро. |
| Their mission.: to destroy the leader of the human resistance. | Они должны были уничтожить того, кто возглавил Сопротивление человечества. |