| I was at a meeting around the corner, and some people wanted to destroy this painting, so I brought it here. | У меня за углом была встреча, и кое-кто хотел уничтожить эту картину, так что я приволокла её сюда. |
| Shall I destroy you, Mr. Spock? | Мне уничтожить вас, мистер Спок? |
| He knew Palmer woodward was using her as part of a plot to destroy him and help Amanda take controlling interest of Melrose Place. | Он знал, Палмер Вудворд использовал ее как часть заговора с целью уничтожить его и помочь Аманде взять контроль над Мелроуз Плэйс. |
| So the motivation to destroy it is typically personal? | Значит мотивация уничтожить его обычно личная? Да. |
| The only thing that was clear to me was I wanted to destroy the Angels who caused the Second Impact. | Но одно мне было совершенно ясно: я хотела уничтожить Ангелов, вызвавших Второй Удар. |
| There is only one way to destroy the seventh Angel! | Есть только один путь уничтожить Седьмого Ангела! |
| And destroy any chance we have of a truce? | И уничтожить любые шансы на перемирие? |
| Rokk said nothing on the face of the earth could destroy the beast. | Рокк сказал, что на земной поверхности нет ничего, что могло бы уничтожить этого Зверя. |
| He lied to my face, in order to destroy the reputation of General Shaw. | Он врал мне в лицо, ради того чтобы уничтожить репутацию Генерала Шоу |
| A hero must take my master's book of magic and destroy it, breaking the spell. | Герой должен забрать магическую книгу моего хозяина и уничтожить ее, разрушив заклинание |
| I led them here, and now they're going to use it to destroy it all. | Я привел их сюда, и они этим воспользуются, чтобы всё уничтожить. |
| His end game is to try to get you to cross the primal line, to destroy you. | Его конечная цель - попытаться заставить тебя потерять человечность, уничтожить тебя. |
| After the lifetimes I spent searching for a way to destroy the Dark One, I'm pretty certain I'd remember holding that dagger in my hand. | После жизни, что я потратил на поиски способа уничтожить Темного, уверен, я бы помнил, если бы держал кинжал в руке. |
| After the lifetimes I spent searching for a way to destroy the Dark One, I'm pretty certain I'd remember holding that dagger in my hand. | Я много лет искал способ уничтожить Тёмного и наверняка бы запомнил, что кинжал у меня. |
| to bombard and destroy an antimatter shield. | достигнуть, бомбардировать и уничтожить щит из антиматерии. |
| And they're close enough now to send out a missile of their own, and destroy it themselves before we'll get a chance to touch it. | И они достаточно близко, чтобы запустить ракету по своим же, и уничтожить лодку прежде, чем мы сможем до нее добраться. |
| I know that... I need to know how to destroy it. | Знаю... скажи, как его уничтожить. |
| I die quickly, you move my body and send a team to wipe my computers and destroy my files. | Я умру мгновенно, ты убираешь мое тело, посылаешь команду, перевернуть вверх дном мои компьютеры и уничтожить файлы. |
| To ruin the painting and destroy his love the way he destroyed mine? | Испортить картины и уничтожить его любовь, как он уничтожил мою? |
| You will need to remain vigilant against those who would seek to destroy you, some of whom you may never see coming. | Тебе необходимо держаться начеку с теми, кто стремится уничтожить тебя, некоторых ты можешь не заметить. |
| We will not let you, destroy our forest. | Мы не позволим вам уничтожить наш лес! |
| The soldiers want to... destroy the village! | Там солдаты, они хотят... Уничтожить деревню, я всё слышал. |
| Do you honestly believe I would allow you to destroy Norrell? | Ты всерьёз полагаешь, что я позволю тебе уничтожить Норрелла? |
| Which is to say, destroy me? | И, по сути, уничтожить меня? |
| You know another way to destroy Melkur? | Вы знаете другой способ уничтожить Мелкера? |