| I have discovered the secret of our failure to destroy the remaining hu-mans! | Я узнал почему нам не удалось уничтожить оставшихся чело-веков. |
| Your job is to engage with people, make them your friends, manipulate them, and ultimately destroy them. | Ваша работа разрабатывать людей, сделать их своими друзьями, манипулировать ими, и в конечном итоге уничтожить их. |
| Yes, they're going to destroy Springfield. | Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! |
| It's not just giant nuclear weapons that can destroy the world. | Не только горы ядерного оружия способны уничтожить мир |
| I think you'll do anything you can to destroy Hiram Lodge, -even if it means destroying us. | Я думаю, вы пойдёте на всё, лишь бы уничтожить Лоджа, - даже ценой наших жизней. |
| Nuclear stockpiles were reduced - mainly for economic reasons - following the Cold War, to less than 20,000 nuclear weapons worldwide (still enough to destroy humanity several times over). | Ядерные арсеналы были сокращены - в основном по экономическим причинам - после холодной войны, до менее чем 20,000 единиц ядерного оружия во всем мире (что все еще достаточно для того, чтобы уничтожить человечество несколько раз). |
| Sophitia therefore resolved to destroy Soul Edge for the sake of her children. | Это все мелочи по сравнению с целью уничтожить Soul Edge. |
| The player, controlling a tank, must destroy twenty enemy tanks in each round, which enter the playfield from the top of the screen. | Игрок, управляя танком, должен уничтожить на каждом уровне по 20 танков противника, которые появляются в верхней части экрана. |
| so Wolff is now using the airlines in his efforts to destroy Wall Street. | Теперь Вольф использует авиалинии, чтобы уничтожить Уолл-стрит. |
| The only thing - the only thing - that can destroy us and doom us are our own decisions. | Единственное - единственное - что может нас уничтожить - это наши собственные решения. |
| He was by no means eager to destroy the city. | При этом не было цели уничтожить город. |
| The American success of Operation Cobra provided the Allies with an opportunity to cut off and destroy most German forces west of the River Seine. | Американские успехи, достигнутые в ходе операции «Кобра», дали союзникам возможность окружить и уничтожить немецкие войска к западу от Сены. |
| She betrays Szilard and gives Firo Prochainezo the necessary knowledge to destroy Szilard. | Она предает Сциларда и дает Фиро Прочензо необходимые знания, чтобы уничтожить Сциларда. |
| Is it a conspiracy to destroy my idea? | Это что заговор, чтобы уничтожить мое шоу? |
| What made you think you absolutely had to destroy those mirrors, Terrence? | Почему вы решили, что эти зеркала необходимо уничтожить? |
| Why stop at one shipment if we can destroy the entire corridor? | Зачем останавливаться на одном соединении, если можно уничтожить весь коридор? |
| If you are still intent on doing this, I believe it is possible to destroy the shipping corridor. | Если ты по-прежнему настроен решительно, я думаю, мы сможем уничтожить проход. |
| is bringing a picnic for Stalin here who wants to destroy my business! | устраивает пикник для какого-то Сталина, который хочет уничтожить мой бизнес! |
| We have to be able to destroy them. | Нам нужно подняться в воздух, обнаружить их и уничтожить! |
| Because it's the only chance I have to defeat you... before you destroy our world. | Потому что это единственный шанс, который у меня есть, чтобы уничтожить тебя... пока ты не уничтожил наш мир. |
| I doubt we can actually destroy the nanoprobes, but we might be able to slow them down. | Я сомневаюсь, что можно совершенно уничтожить нанозонды, но наверняка можно их затормозить. |
| Our faith is the weapon most feared by our enemies... for thereby shall we lift our people up... against those who will destroy us. | Наша вера - это оружие, которое пугало врагов... и заставляло людей подниматься на борьбу... против тех, кто хотел нас уничтожить. |
| To find a way in for your friends to destroy us? | Найти ход внутрь для своих друзей, чтобы уничтожить нас? |
| Barnett Newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" - which was considered bourgeois or tacky. | У Барнетта Ньюмана есть известная цитата о том, что импульс современного искусства - это желание уничтожить красоту, которая считалась буржуазной и безвкусной. |
| I won't let you destroy my family. | Я не позволю тебе уничтожить мою семью! |