| And Cassie July's been looking for a reason to destroy and expel you since day one. | А Кэсси Джулай ищет повод уничтожить и исключить тебя с первого дня. |
| After all, Russia is the one country with enough missiles and nuclear warheads to destroy the US. | В конце концов, Россия является страной с достаточным количеством ракет и ядерных боеголовок, способными уничтожить США. |
| People were afraid of malevolent computer viruses that would sweep the world and destroy information and programs in the space of a few hours. | Люди стали опасаться зловредных вирусов, которые могут заполонить мир и уничтожить информацию и программы за считанные часы. |
| By removing independent sources of money, the security services that dominate the Kremlin hope to destroy independent political life in Russia. | С помощью устранения независимых источников денег, службы безопасности, господствующие в Кремле, надеются уничтожить независимую политическую жизнь в России. |
| In both cases, independent institutions begin to be perceived as enemies, which the caudillos and their client corporate groups seek to destroy. | В обоих случаях независимые учреждения начинают восприниматься как враги, которых каудильо и зависимые от них корпорации стремятся уничтожить. |
| That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress. | Вот так экстремисты натравливают одних на других, чтобы уничтожить всякую возможность политического прогресса. |
| Easy Company managed to destroy the four howitzers, and Lipton was awarded the Bronze Star as a result of this action. | Роте удалось уничтожить гаубицы и за эти действия Липтон был награждён медалью «Бронзовая звезда». |
| It's enough just to destroy all the misdemeanors of the villain. | Достаточно просто уничтожить все долговые расписки злодея. |
| That's how you destroy a person like Vadim. | Только так можно уничтожить такого, как Вадим. |
| It's like we were doomed to destroy our planet. | Мы словно были обречены уничтожить нашу планету. |
| There's still enough nuclear weapons in the arsenals of the superpowers to destroy the Earth many, many times over. | Ядерного оружия в арсеналах сверхдержав всё ещё достаточно, чтобы уничтожить землю много-много раз. |
| The decision is then made to destroy it. | Тут же было принято решение уничтожить его. |
| In early 2015 they announced their intention to destroy the walls of Nineveh if the Iraqis try to liberate the city. | Они объявили о своём намерении уничтожить стены и артефакты Ниневии, если войска попытаются освободить город. |
| Coupled with pollution, such erosion of natural habitats threatens to destroy much of the regional biodiversity. | Связанная с загрязнением окружающей среды эрозия естественных мест обитания угрожает уничтожить значительную часть региональной биофауны. |
| The Hulk proves to be strong enough to destroy and consume Kleiser. | Халк оказывается достаточно сильным, чтобы разрушить и уничтожить Клейзера. |
| A secondary objective was to surround Taegu and destroy the UN and ROK units in that city. | Вторичной целью было окружить Тэгу и уничтожить части ООН и ROK, находящиеся в городе. |
| He plans to destroy New York City and leave the Avengers to their shame. | Он планирует уничтожить Нью-Йорк и заставить Мстителей сожалеть о содеянном. |
| They then work together to destroy the drive. | Затем они работают вместе, чтобы уничтожить диск. |
| You have to destroy the book after it's done. | После всего ты должна будешь уничтожить книгу. |
| Rise up against them and they could destroy us. | Если мы поднимемся против них, они могут нас уничтожить. |
| I'm trying to find the virus so I can destroy it. | Я пытаюсь найти вирус, что бы уничтожить его. |
| You came here to destroy the virus. | Ты пришел сюда, чтобы уничтожить вирус. |
| That formula could destroy the whole world. | Эта формула может уничтожить весь мир. |
| Let's just say they could destroy us all. | Давай просто скажем, что они могут уничтожить всех нас. |
| You need to destroy that, Dr. Suresh. | Вы должны уничтожить это, доктор Суреш. |