| You have got to destroy it and start again, or else I can't take care of the circumstances. | Ты должен уничтожить её и начать все заново, или я не отвечаю за последствия. |
| Barnett Newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" - which was considered bourgeois or tacky. | У Барнетта Ньюмана есть известная цитата о том, что импульс современного искусства - это желание уничтожить красоту, которая считалась буржуазной и безвкусной. |
| because they wanted to destroy it, to burn it, | Потому что они хотели уничтожить все, сжечь. |
| Now, we need to destroy it and every trace of it so we can cook. | Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовить. |
| I suggest to destroy the armor with terrorists, and begin the storm! | Я предлагаю уничтожить машину с террористами и начать штурм! |
| She wants to destroy anyone Maeve had a romantic relationship with? | Она хочет уничтожить любого, с кем у Мэйв романтические отношения? |
| Who send their talon out to destroy anyone who dares to even mention their existence? | Посылающая своих Когтей уничтожить всякого, кто смеет даже заикнуться об их существовании? |
| You and the Court tried to take control of my city and destroy my home... but worst of all, you messed with my kid. | Ты и твой Суд пытались захватить контроль над моим городом и уничтожить мой дом... но хуже всего, ты пытался навредить моему ребенку. |
| I've seen how easy it is for you to destroy, to rip a person to pieces. | Я видел, как вам легко уничтожить, разорвать человека на кусочки. |
| Well, he - he did say they're working with the people who tried to destroy the town. | Он сказал, что они работают с людьми, пытавшимися уничтожить город. |
| How do you destroy something so powerful? | Как можно уничтожить такую мощную штуку? |
| I told you to find the evidence and destroy it, not torch a dead man's house. | Я велел тебе найти и уничтожить улики, а не сжигать весь дом дотла. |
| Bart is going to use the old subway to destroy Springfield Elementary. | "Барт собирается использовать старое метро чтобы уничтожить Спрингфилдскую школу" |
| I mean, the whole idea behind this street-name thing was to improve tourism, you know, not destroy it. | Я хочу сказать, вся эта идея за изменение названий улиц, была, чтобы улучшить туризм, а не уничтожить. |
| "To destroy the creature,"one must first find and extinguish its heart. | Чтобы уничтожить это существо, нужно сначала найти и уничтожить ее сердце. |
| "There was only one way left to destroy Dorothy and her friends." | Оставался только один путь уничтожить Дороти и ее друзей. |
| And as you're doubtless aware, I cannot personally destroy him, nor he I. | И как вы, без сомнения знаете, я не могу уничтожить его, а он меня. |
| This was all an elaborate trap... an attempt to destroy the station and Bajor and cripple the Federation and Klingon fleets without ever firing a shot. | Это была хитро продуманная ловушка, должная уничтожить станцию и Бэйджор, покалечить клингонский и федеральный флот без единого выстрела. |
| Should we let this destroy everything? | Посмеем ли мы уничтожить этим всё? |
| They've come to destroy us, to raze the garden and to salt the Earth. | Они пришли, чтобы уничтожить нас, снести сад и Землю. |
| And I know you're not going to like this, but Bonnie needs to destroy it. | И я знаю, что тебе это не понравится, но Бонни нужно его уничтожить. |
| Why did mother want to destroy my true body? | Почему мама хотела уничтожить мое настоящее тело? |
| We could finally and truly destroy our enemies! | Мы сможем уничтожить наших врагов окончательно и по-настоящему! |
| Are you going to let Zargo and the rest destroy him? | Ты собираешься позволить Зарго и остальным уничтожить его? |
| After Pearl Harbor, the decision was made to pull all the paper money on the Islands and destroy it, replacing it with this. | После Перл Харбора было принято решение вывести все бумажные деньги на островах и уничтожить их, заменив их этим. |