Примеры в контексте "Corruption - Коррупция"

Перевод

Примеры

Примеры: Corruption — Коррупция

• Corruption and collusion among various law enforcement authorities are widespread and pervasive.

  Коррупция и сговор между различными правоохранительными органами широко распространены.

• Corruption encompasses any use of public office for the purpose of private gain.

  Коррупция включает любое использование служебного положения в целях личной наживы.

• Corruption has been a scourge throughout our region, as it is elsewhere.

  Коррупция, как и повсюду, является бедствием всего нашего региона.

• Corruption is buffeting democracy in a growing number of countries and is becoming a cause of political and social breakdown.

  Коррупция подтачивает демократию во все большем числе стран и становится причиной политического и социального кризиса.

• Corruption is widely spread and acknowledged by the public in the conduct of examinations and the issuance of diplomas.

  Коррупция широко распространена и считается в обществе нормальным явлением при проведении экзаменов и выдаче аттестатов.

• Corruption remains one of the primary concerns of the Afghan people.

  Одной из главных проблем афганского народа остается коррупция.

• Corruption is both result and cause of all other problems.

  Коррупция является результатом и причиной всех других проблем.

• Corruption in and of itself is an anathema to social and economic development.

  Коррупция сама по себе препятствует процессу социально-экономического развития.

• Corruption, which is also brought about by the lack of accountability and proper functioning of a State, can become rampant.

  Коррупция, которая также вызывается отсутствием подотчетности и надлежащего функционирования государственных институтов, может стать безудержной.

• Corruption had infiltrated various sectors of society and institutions in Guatemala.

  Коррупция поразила различные сектора общества и учреждения в Гватемале.

• Corruption and mismanagement can greatly hinder a mission's ability to effectively carry out its mandate.

  Коррупция и плохое управление могут всерьез затруднить способность миссии эффективно выполнить ее мандат.

• Corruption in both the private and public sectors remains an issue of concern.

  Серьезное беспокойство по-прежнему вызывает коррупция в частном и государственном секторах.

• Corruption and the illicit transfer of funds impeded sustainable development and political stability.

  Коррупция и незаконный перевод средств затрудняют устойчивое развитие и политическую стабильность.

• Corruption had become a major stumbling block to economic development and progress.

  Коррупция стала серьезным препятствием на пути экономического развития и прогресса.

• Corruption continues to be prevalent in the prison system.

  В тюремной системе по-прежнему широко распространена коррупция.

• Corruption increases the costs of services for those individuals willing to pay.

  Коррупция повышает стоимость услуг для тех, кто готов платить.

• Corruption impaired the rule of law and democracy, violated human rights and trammelled justice.

  Коррупция подрывает правопорядок и демократию, нарушает права человека и препятствует правосудию.

• Corruption threatened economic growth, social development and the consolidation of democracy.

  Коррупция угрожает экономическому росту, социальному развитию и укреплению демократии.

• Corruption is a global problem, which poses a serious threat to the development of States and developing countries in particular.

  Коррупция является международной проблемой, представляющей серьезную угрозу развитию государств и развивающихся стран в особенности.

• Corruption is detrimental to business for all types of company - large and small, multinational and local.

  Коррупция пагубна для всех типов компаний - больших и малых, многонациональных и местных.

• Corruption weakens the rule of law, diverts public finances and allows, among other things, the spread of drug-trafficking.

  Коррупция ослабляет верховенство права, отвлекает государственные финансы и способствует, среди прочего, распространению наркоторговли.

• Corruption also appeared to be a considerable stumbling block at all levels of government.

  Серьезным камнем преткновения на всех уровнях управления со всей очевидностью является коррупция.

• Corruption posed a threat to the integrity of Governments and societies and was detrimental to good governance and sustainable development.

  Коррупция, угрожающая целостности государств и обществ, наносит вред надлежащему управлению и устойчивому развитию.

• Corruption in the water and sanitation sectors seriously undermines the functioning of institutions.

  Коррупция в секторах водоснабжения и санитарных услуг серьезно подрывает функционирование институтов.

• Corruption in the private sector still represents a largely unexplored topic.

  Коррупция в частном секторе по-прежнему является малоизученной темой.

Другие варианты перевода слова corruption

• Коррупционных
• Коррупционный
• Коррупционные
• Коррумпированность
• Коррупционными
• Коррупционным
• Подкуп
• Повреждение
• Взяточничество
• Corruption
• Растление
• Развращение