Примеры в контексте "Corruption - Коррупция"

Перевод

Примеры

Примеры: Corruption — Коррупция

• In parallel to the two above-mentioned categories, corruption at the international level occurs in international organizations and in transnational business enterprises.

  Наряду с двумя вышеупомянутыми категориями коррупция на международном уровне происходит в международных организациях и транснациональных корпорациях.

• Depending on the context in which corruption occurs, a wide range of different human rights can be violated.

  В зависимости от условий, в которых происходит коррупция, может быть нарушен целый ряд прав человека.

• (b) Secondly, corruption can concern specific, identifiable groups of individuals (collective negative impact).

  Ь) во-вторых, коррупция может касаться конкретных, четко определенных групп лиц (коллективное негативное воздействие).

• International anti-corruption treaties encourage or even oblige the signing States to undertake efforts within their legal order to criminalize certain kinds of behaviour defined as corruption.

  Международные договоры о борьбе с коррупцией призывают или даже обязывают подписавшие их государства предпринимать в рамках своего правопорядка усилия по квалификации определенных видов поведения, определяемых как коррупция, в качестве уголовного преступления.

• The discussion showed broad agreement that corruption is a significant problem and that an international standard would be useful.

  Обсуждение показало наличие общей позиции в отношении того, что коррупция является серьезной проблемой, и что было бы полезно иметь международный стандарт в этой сфере.

• Among the issues to be considered in that context were corruption, drug trafficking and organized crime, including trafficking in persons.

  В этом контексте необходимо рассмотреть такие вопросы, как коррупция, незаконный оборот наркотиков и организованная преступность, включая торговлю людьми.

• The social tolerance for these crimes, impunity, corruption and precarious socio-economic situations remain among the most challenging obstacles to overcome in combating this scourge.

  К числу весьма сложных препятствий, которые надо преодолеть в русле борьбы с этой напастью, относится социальная толерантность к этим преступлениям, безнаказанность, коррупция и зыбкие социально-экономи-ческие ситуации.

• Under the Convention, corruption includes bribery, domestic and foreign; illicit enrichment; money-laundering and concealment of property.

  Согласно Конвенции, коррупция включает в себя подкуп как внутри страны, так и за рубежом; незаконное обогащение; отмывание денег и сокрытие имущества.

• He continues to receive numerous reports which show that corruption remains rife at all levels.

  Он продолжает получать множество свидетельств о том, что коррупция по-прежнему свирепствует на всех уровнях.

• Mr. Chigara pointed out that corruption undermined or removed the possibility of equal treatment.

  Г-н Чигара указал, что коррупция подрывает возможность равного обращения или полностью исключает ее.

• This should also assess corruption leading to direct and specific human rights violations.

  В них должна также оцениваться коррупция, ведущая к прямым и конкретным нарушениям прав человека.

• You're talking about serious conspiracy here, corruption.

  Ты утверждаешь, что здесь серьёзный заговор, коррупция.

• They think I think there's been corruption.

  Они думают, что я думаю, это это коррупция.

• You have no idea how deep this corruption goes.

  Вы не имеете понятия на сколько глубоко пробралась коррупция.

• But police corruption has been a problem in Buenos Aires.

  Но полицейская коррупция в Буэнос-Айресе является проблемой.

• Therefor, corruption is not some "Byproduct" of Monetaryism.

  Поэтому коррупция это не побочный продукт денежной системы.

• So you see, you have built-in corruption.

  Так что мы видим, что у нас закоренелая коррупция.

• Police corruption cannot exist unless it is at least tolerated at higher levels in the Department.

  Коррупция в полиции не может не существовать без терпимости к ней на самом высоком уровне.

• And in looking at the evidence, I believe the more profitable direction is judicial corruption.

  И, судя по обстоятельствам дела, я полагаю, что коррупция в адвокатской практике - более плодотворное направление.

• If Malachi is released, his abuse and corruption will only continue.

  Если Малакай будет отпущен, его злоупотребление законом и коррупция продолжатся.

• I thought I'd left behind the corruption and the blackmailing from the local police force.

  Я думал, что коррупция и шантаж со стороны местных властей остались в прошлом.

• Police corruption, disrespect for authority, negotiating with hoodlums.

  Коррупция в полиции, неуважение к властям, переговоры с бандитами.

• Abuse of power, corruption, colluding with tribal police to conceal the real suspects while intimidating and harassing me and my men.

  Превышение полномочий, коррупция, сговор с полицией племени для сокрытия настоящих подозреваемых с запугиванием и преследованием меня и моих людей.

• Anarchy, corruption division and dissatisfaction.

  Анархия, коррупция, разделение и недовольство.

• Colombia is still its usual mess of corruption and violence.

  В Колумбии по-прежнему царят беспорядок, коррупция и насилие.

Другие варианты перевода слова corruption

• Коррупционных
• Коррупционный
• Коррупционные
• Коррумпированность
• Коррупционными
• Коррупционным
• Подкуп
• Повреждение
• Взяточничество
• Corruption
• Растление
• Развращение