Примеры в контексте "Corruption - Разложения"

Перевод

Примеры

Примеры: Corruption — Разложения

• Their perfume has the rotten sweetness of corruption.

  А запах напоминает гнилую сладость разложения.

• In the case of indisputable moral corruption... a nationwide ban from all schools.

  В случае бесспорного морального разложения... общенациональный запрет на все школы.

• In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe.

  В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.

• The law shall guarantee its integrity and protect it from corruption .

  Закон гарантирует ее целостность и защищает ее от разложения .

• The Syrian Government is endeavouring, through constant public awareness campaigns, to safeguard the cohesion and unity of the family and protect it from corruption and disintegration.

  Сирийское правительство в ходе постоянно проводимых кампаний информирования населения стремится обеспечить сплоченность и единство семьи и уберечь ее от разложения и распада.

• The strategy's first priority was to reduce demand by preventing corruption, but also through medical and psychological assistance, rehabilitation and social reintegration of victims.

  Первой приоритетной задачей этой стратегии является сокращение спроса путем предотвращения морального разложения, а также оказания медицинской и психологической помощи, реабилитации и социальной реинтеграции жертв.

• The Ombudsman for Children undertakes actions aimed at the protection of a child against violence, cruelty, abuse, moral corruption, neglect and bad treatment.

  Омбудсмен по делам детей принимает меры, направленные на защиту ребенка от насилия, жестокости, надругательств, нравственного разложения, пренебрежения и дурного обращения.

• As its President explains: Statistics alone, if devoid of higher feelings in their analysis and use, cannot prevent the cunning activity of corruption and its correlations.

  Как поясняет Президент организации, Лишенная высоких чувств голая статистика, которая используется для проведения анализа и практического применения, не может предотвратить изощренные проявления разложения и их последствия.

• Maintaining the false label of communism while reviving capitalism and insisting that Mao, for all his mistakes and crimes, was 70% "correct" is the bedrock of the moral corruption that afflicts China today.

  Основа морального разложения, которым страдает Китай сегодня, заключается в том, что он старается сохранить ложный ярлык коммунизма, возрождая капитализм, и настаивает на том, что Мао, несмотря на все его ошибки и преступления, был на 70% «прав».

• Second, the concept of integrity implies wholeness, being unbroken, moral soundness and freedom from corruption.

  Во-вторых, понятие моральной целостности подразумевает цельность личности человека, моральную устойчивость и отсутствие морального разложения.

• On 29 May 1994,560 members of the Basijis, irregular paramilitary forces of volunteers who seek to uphold revolutionary ideals, finished their training in helping the security forces to combat social corruption.

  29 мая 1994 года 560 "басиджи", членов нерегулярных полувоенных отрядов добровольцев, которые отстаивают революционные идеалы, завершили прохождение обучения методам борьбы против морального разложения общества совместно с силами безопасности.

• I'll take some republican corruption along with some republican freedom... but I won't take... the dictatorship of Crassus and no freedom at all!

  По мне так лучше немного разложения и свободы, чем тирания Красса... и никакой свободы.

• Within the work, Blake emphasizes the problems of the feudal system and the corruption and decay of the French monarchy and church.

  В своей работе Блейк подчеркивает проблемы феодальной системы и упадка и разложения французской монархии и церкви.

• It is the result of corruption and brokenness, the very opposite of authentic victory.

  Это результат морального разложения и сломленности духа, т.е. полная противоположность настоящей победе.

• My Tomb (1947) shows Trouille's tomb as a focal point of corruption and depravity in a graveyard.

  На полотне Моя могила (1947) художник рисует своё захоронение как центр разложения и коррупции всего кладбища.

Другие варианты перевода слова corruption

• Коррупция
• Коррупционных
• Коррупционный
• Коррупционные
• Коррумпированность
• Коррупционными
• Коррупционным
• Подкуп
• Повреждение
• Взяточничество
• Corruption
• Растление