Примеры в контексте "Corruption - Коррупция"

Перевод

Примеры

Примеры: Corruption — Коррупция

• Empirical studies indicate that corruption lowers investment and economic growth.

  Теоретические исследования указывают на то, что коррупция влечет за собой сокращение объемов инвестиций и замедление темпов экономического роста.

• Fraud and corruption involving United Nations contracts or other agreements.

  Мошенничество и коррупция в части контрактов и других соглашений Организации Объединенных Наций.

• Secondly, another serious concern is criminal drug trafficking and the associated corruption.

  Во-вторых, еще один источник серьезной обеспокоенности - это преступный оборот наркотиков и связанная с ним коррупция.

• One of the factors most corrosive to trust is corruption.

  Одним из факторов, в наибольшей степени подрывающих доверие, является коррупция.

• We recognize that corruption negatively affects sustainable economic growth, poverty reduction and financial stability.

  Мы признаем, что коррупция оказывает негативное влияние на экономический рост, эффективность усилий по сокращению масштабов нищеты и финансовую стабильность.

• Weak institutions, corruption and human rights violations remain prevalent.

  Продолжают преобладать такие явления, как слабость институтов, коррупция и нарушения прав человека.

• Poverty, corruption and restriction of civil society were also pointed out as hindering democratic processes.

  В качестве факторов, препятствующих демократическим процессам, назывались также нищета, коррупция и ограничения, вводимые в отношении гражданского общества.

• Unemployment is estimated at 85 per cent and corruption remains widespread.

  Согласно оценкам, уровень безработицы составляет около 85 процентов и в стране повсеместно распространена коррупция.

• Drugs, crime, corruption and terrorism each represent an individual threat.

  Наркотики, преступность, коррупция и терроризм - каждое из этих явлений несет в себе отдельную угрозу.

• By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development.

  Отвлекая ресурсы от развития и усиливая неравенство, коррупция становится одним из серьезных препятствий на пути к достижению этой цели.

• She wondered whether police corruption contributed to the problem.

  Она интересуется, способствует ли обострению этой проблемы коррупция в рядах полиции.

• Endemic corruption and mismanagement have undermined much development assistance and endangered international investments.

  Повальная коррупция и злоупотребления в управлении в значительной мере свели на нет помощь в целях развития и поставили под угрозу международные инвестиции.

• As noted earlier, corruption is universal.

  Коррупция, как мы указывали выше, носит всеобщий характер.

• Other criminal activities included economic crime, corruption, racketeering and forgery.

  К другим видам преступной деятельности относятся экономические преступления, коррупция, рэкет и подделка документов.

• Terrorism is just as abhorrent as corruption.

  Терроризм столь же отвратительное явление, как и коррупция.

• Tax evasion and corruption remain major disincentives to accounting.

  Уклонение от уплаты налогов и коррупция остаются основными факторами, сдерживающими развитие бухгалтерского учета.

• Where corruption was endemic, people condemned it.

  Там, где была широко распространена коррупция, люди осудили ее.

• The discussion that followed affirmed that corruption compromised human rights.

  В ходе последовавшей за этим выступлением дискуссии подчеркивалось, что коррупция компрометирует принципы прав человека.

• India certainly has corruption, like almost every other country.

  В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.

• That corruption is perceived as being both financial and political.

  Утверждается, что коррупция принимает как финансовую, так и в политическую формы.

• The following benchmark focuses on financial aspects such as corruption and anti-fraud.

  В приводимом ниже контрольном параметре внимание заостряется на финансовых аспектах, таких как коррупция и борьба с мошенничеством.

• Primary research areas include terrorism, trafficking in human beings, organized crime and corruption.

  Научные исследования ведутся прежде всего в таких областях, как терроризм, торговля людьми, организованная преступность и коррупция.

• Finally, corruption remains a problem.

  И наконец, еще одной проблемой является коррупция.

• The corruption we witnessed is intolerable.

  Коррупция, свидетелями которой мы стали, неприемлима.

• Corruption and democracy are incompatible; corruption and economic prosperity are incompatible; and corruption and equal opportunity are incompatible.

  Коррупция и демократия несовместимы; коррупция и экономическое процветание несовместимы; коррупция и равные возможности несовместимы.

Другие варианты перевода слова corruption

• Коррупционных
• Коррупционный
• Коррупционные
• Коррумпированность
• Коррупционными
• Коррупционным
• Подкуп
• Повреждение
• Взяточничество
• Corruption
• Растление
• Развращение