Примеры в контексте "Corruption - Коррупция"

Перевод

Примеры

Примеры: Corruption — Коррупция

• Graft and corruption remain serious concerns.

  Взяточничество и коррупция остаются серьезными проблемами.

• The media, especially in the provinces, risk reprisals if they tackle sensitive topics such as drug-trafficking, armed conflict and corruption.

  Средства массовой информации особенно в провинциях рискуют подвергнуться преследованиям, если они затрагивают такие чувствительные вопросы, как торговля наркотиками, вооруженный конфликт и коррупция.

• There is stronger commitment to deal with vices in society, including the problems of corruption.

  Крепнет стремление к борьбе с социальными пороками, включая такую проблему как коррупция.

• The corruption and impunity of the crimes are among the causes of breaching human rights.

  Коррупция и безнаказанность преступлений являются одними из причин нарушений прав человека.

• JS7 reported that according to international organizations, corruption in Egypt is a main obstacle for development and investment.

  В СП7 сообщается, что, согласно информации международных организаций, основным препятствием на пути развития и для вложения инвестиций в Египте является коррупция.

• AI noted that corruption in law enforcement and the judiciary was believed to contribute significantly to the climate of impunity.

  МА отметила, что коррупция в правоохранительных органах и судебной системе, как полагают, существенно определяет атмосферу безнаказанности.

• The situational approach is based on the premise that corruption is largely a result of situational factors.

  Ситуационный подход основывается на предпосылке, согласно которой коррупция главным образом является результатом ситуационных факторов.

• He noted the detrimental effects of corruption on development and economic growth.

  Он отметил, что коррупция оказывает пагубное воздействие на развитие и экономический рост.

• The Special Rapporteur received numerous and consistent allegations that corruption is deeply ingrained in the criminal justice system.

  Специальный докладчик получил многочисленные и согласующиеся друг с другом утверждения о том, что коррупция глубоко укоренилась в системе уголовного правосудия.

• Nevertheless, corruption still exists among some governmental departments and further measures are needed to fully eradicate it.

  Тем не менее коррупция продолжает существовать в некоторых правительственных департаментах, и для ее полного искоренения необходимы дальнейшие меры.

• AIHRC further noted that corruption is challenging enjoyment of human rights by the people of Afghanistan.

  АНКПЧ также заявила, что коррупция подрывает обеспечение прав человека народа Афганистана.

• Misappropriation of public funds and corruption make it difficult for the State to comply with its sovereign obligations.

  Хищения государственных средств и коррупция затрудняют усилия государства в области выполнения своих суверенных обязательств.

• An additional phenomenon was the corruption of actors in the justice system, including judges.

  К этому следует добавить такое явление, как коррупция, распространенная среди сотрудников системы отправления правосудия, в том числе и среди судей.

• There is much evidence that corruption, a scourge of Haitian society, is still rife at all levels.

  Кроме того, согласно многочисленным свидетельствам, на всех уровнях сохраняется коррупция - настоящий бич гаитянского общества.

• Competitor, creditor, corruption, corrosion, collision, crone...

  Конкурент, кредитор, коррупция, коррозия, коллизия, крона...

• I need to find out how far up the chain of command this corruption goes.

  Я должна выяснить, насколько широко распространилась коррупция среди командования.

• His heart is in the right place, but this corruption...

  Он хороший человек, но эта коррупция...

• Toxic dumping in the Ivory Coast, corruption in Kosovo.

  Сброс токсичных отходов в Кот-д'Ивуаре, коррупция в Косово.

• No wonder there's corruption on the force.

  Неудивительно, что в силовых структурах есть коррупция.

• Assault, corruption, bullying, threatening students, teachers, adults.

  Нападения, коррупция, издевательства, запугивание студентов, учителей, взрослых.

• He said that police corruption was going to become a thing of the past.

  Он пообещал, что коррупция в полиции станет пережитком прошлого.

• According to UNDAF 2008-2012, there is still widespread corruption in the public sector.

  По данным РПООНПР на 2008-2012 годы, коррупция остается широко распространенным явлением в государственном секторе.

• Corruption is a challenge that needs to be addressed by all Member States, particularly since there is a strong link between low levels of corruption and economic and social development.

  Коррупция является проблемой, которую необходимо решать всем государствам-членам, особенно с учетом существования прочной связи между низкими показателями коррупции и экономическим и социальным развитием.

• Corruption was a two-way street, since the possibility of profitable investment of the proceeds of corruption in various global financial institutions increased the temptation to divert public resources.

  Коррупция - это улица с двусторонним движением, так как возможность прибыльного вложения коррупционных доходов в различные глобальные финансовые институты усиливает искушение использования в собственных целях государственных ресурсов.

• Corruption of all kinds, including petty corruption, undermined democratic development and was prejudicial to the interests and rights of citizens.

  Коррупция любого рода, в том числе и мелкая, тормозит демократическое развитие и причиняет вред интересам и правам граждан.

Другие варианты перевода слова corruption

• Коррупционных
• Коррупционный
• Коррупционные
• Коррумпированность
• Коррупционными
• Коррупционным
• Подкуп
• Повреждение
• Взяточничество
• Corruption
• Растление
• Развращение