Примеры в контексте "Challenge - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Challenge — Проблема

• The nomination process - a major challenge

  Процесс выдвижения кандидатов - серьезная проблема

• Meeting the epidemic's multigenerational challenge.

  Эпидемия как проблема многих поколений.

• Another challenge relates to safety.

  Другая проблема связана с безопасностью.

• It is a universal challenge and threat.

  Это всеобщая проблема и угроза.

• The challenge here is twofold.

  В этом заключается двойная проблема.

• It is a moral challenge, too.

  Это также и нравственная проблема.

• "Regional Cooperation in South-east Europe and the Challenge of Small Arms and Light Weapons", EAPC/PfP Workshop in Support of the NATO South-east Europe Initiative (SEEI), Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, 22-23 June 2000

  «Региональное сотрудничество в Юго-Восточной Европе и проблема стрелкового оружия и легких вооружений», практикум СЕАП/ПИМ в поддержку инициативы НАТО в Юго-Восточной Европе (ИЮВЕ), Охрид, бывшая югославская Республика Македония, 22 - 23 июня 2000 года

• Welcomes the information exchange which took place in the course of the work of the Task Force, including through the mini-conference on "Opening the Doors to Justice: the Challenge of Strengthening Public Access", which was held within the framework of its second meeting;

  приветствует обмен информацией, состоявшийся в процессе работы Целевой группы, в том числе на мини-конференции на тему "Открыть двери для доступа к правосудию: проблема расширения доступа для общественности", которая состоялась в ходе работы ее второго совещания;

• Teenage pregnancy posed a major challenge, particularly in the interior.

  Беременность среди подростков в возрасте 13-19 лет - это серьезная проблема, особенно во внутренних районах.

• The main challenge remained premature mortality caused by external causes and lifestyle-related risk factors.

  Основная нерешенная проблема касается преждевременной смертности, обусловленной внешними причинами и факторами риска, связанными с образом жизни.

• This challenge has been further aggravated by the global financial and economic crisis.

  Эта проблема усугубляется глобальным финансово-экономическим кризисом.

• The challenge is we don't know the shape of the extradimensions.

  Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительныхизмерений.

• But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away.

  Но в истинно демократических обществах никогда не исчезает проблема согласования разнонаправленных интересов.

• This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.

  Первая проблема на нашем пути - так называемая проблема убеждения.

• This issue remains a challenge.

  Эта проблема все еще сохраняется.

• Another challenge related to growing discontent over investor-State dispute settlements.

  Другая проблема кроется в растущем недовольстве механизмом урегулирования споров между инвесторами и государством.

• Y2K was the first global challenge attributed to information technology.

  Проблема перекодировки дат в связи с наступлением 2000 года стала первой глобальной проблемой, связанной с информационной технологией.

• Political pressure to introduce cost pass-through is another challenge.

  Другая проблема заключается в политическом давлении с целью полностью переложить оплату стоимости электроэнергии на потребителей.

• Mr. ULOSOY said that anti-immigrant sentiment represented a major challenge in some countries and that ratification of the Convention could counter that challenge.

  Г-н УЛОСОЙ говорит, что в некоторых странах сохраняется серьезная проблема, связанная с антииммигрантскими настроениями и что ратификация Конвенции может способствовать преодолению этой проблемы.

• The effort to combat terrorism is another challenge, the challenge that is played out in a Manichean manner, evil and good opposing each other.

  Борьба с терроризмом - это еще одна проблема, которую на манихейский манер пытаются представить, как противостояние добра и зла.

• There's a huge upskilling challenge ahead of us.

  Повышение квалификации - это большая проблема впереди.

• There's another challenge that not everyone in the medical profession is comfortable talking about.

  Есть другая проблема, которую неудобно обсуждать многим медикам.

• The challenge of inequality is one that has engaged the attention of the Latin American and Caribbean region.

  Проблема неравенства приковывает к себе внимание региона Латинской Америки и Карибского бассейна.

• Desertification was another major challenge that should have an important place in the post-2015 development agenda.

  Опустынивание - еще одна большая проблема, которая должна занять важное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

• Just surviving at 29,000 feet is a challenge in light of this medical fact.

  Просто выживание на высоте выше 8 км - это проблема, исходя из медицинских фактов.

Другие варианты перевода слова challenge

• Задача
• Вызов
• Трудность
• Оспорить
• Оспаривать
• Оспаривание
• Испытание
• Угрозу
• Препятствие
• Отвод
• Сложность
• Вызвать