Примеры в контексте "Challenge - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Challenge — Проблема

• Environmental sustainability is everybody's challenge.

  Экологическая устойчивость - это проблема, которая касается каждого.

• No global challenge is more urgent than poverty eradication.

  Ни одна глобальная проблема не является столь насущной, как ликвидация нищеты.

• However, the challenge remained and continued to affect societies.

  Тем не менее эта проблема сохраняется и продолжает влиять на жизнь обществ.

• Indeed, the challenge was to overcome polarization as negotiations went forward.

  Действительно, проблема заключается в том, чтобы не допустить поляризации в ходе дальнейшего ведения переговоров.

• The strategic challenge posed by terrorism requires more ambitious collective responses.

  Стратегическая проблема, создаваемая терроризмом, требует от нас разработки более перспективных коллективных ответных действий.

• However, some toxic chemicals remain a challenge.

  В то же время по-прежнему сохраняется проблема высокой концентрации некоторых токсичных химикатов.

• The central challenge that peacekeeping missions now face is the resource gap.

  Основная проблема, с которой сейчас сталкиваются миссии по поддержанию мира, является недостаток ресурсов.

• Another challenge was that some cantons or authorities had already established several different targets.

  Еще одна проблема заключается в том, что ряд кантонов или компетентных органов уже установили несколько различных целевых показателей.

• Another challenge arises from lack of family education in Kenyan schools.

  Еще одна проблема является результатом того, что в кенийских школах отсутствует предмет семейного воспитания.

• Currently, the real challenge was more political than technical.

  На нынешнем этапе реальная проблема носит скорее политический, чем технический характер.

• This poses a special challenge for medical and specialist health services.

  Это серьезная проблема, которую предстоит решить медицинским учреждениям и специализированным службам, занимающимся вопросами охраны здоровья.

• The challenge, however, was to translate ideology into action.

  Вместе с тем проблема заключается в том, чтобы превратить намерения в действия.

• The challenge is now follow-through and ensuring coherence among various initiatives.

  Проблема сейчас заключается в том, чтобы обеспечить осуществление последующей деятельности и согласованность между различными инициативами.

• Rising food prices are a challenge with worldwide consequences.

  Рост цен на продовольствие - это проблема, влекущая за собой последствия для всего мира.

• Our existential challenge is climate change.

  Проблема изменения климата является жизненно важной для нас.

• Land tenure is central to the sustainability challenge.

  Центральное место в вопросах обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства занимает проблема землепользования.

• I believe this is yet another challenge we will overcome together.

  Я считаю, что это ещё одна проблема, которую мы преодолеем вместе.

• Nonetheless, issuance of entry visas to the Sudan continued to be a challenge.

  Вместе с тем сохранилась проблема, связанная с получением въездных виз в Судан.

• The policy challenge is therefore environmental innovation.

  Поэтому основная проблема в области политики заключается во внедрении экологически рациональных технологических новшеств.

• Compliance with word limits also remains a challenge.

  Другая пока нерешенная проблема - соблюдение ограничений на количество слов.

• A further challenge being faced was the high number of small enterprises requiring transition.

  Еще одна проблема, с которой приходится сталкиваться, заключается в большом количестве небольших предприятий, нуждающихся в осуществлении перехода.

• Another significant challenge is the issue of missing persons.

  Еще одна серьезная проблема связана с вопросом о лицах, пропавших без вести.

• Education was described as being a major challenge.

  В ней говорится, что основная проблема связана с образованием.

• So-called "insider" or convicted witnesses present a further challenge.

  Еще одна проблема связана с так называемыми «инсайдерами» или осужденными свидетелями.

• This remains a major challenge, although there are some successes.

  Несмотря на некоторый прогресс в этой области, данная проблема по-прежнему имеет серьезный характер.

Другие варианты перевода слова challenge

• Задача
• Вызов
• Трудность
• Оспорить
• Оспаривать
• Оспаривание
• Испытание
• Угрозу
• Препятствие
• Отвод
• Сложность
• Вызвать