| We were coming to London to visit Teddy anyway. | Мы все равно хотели навестить Тедди. |
| And the one who survives will end up losing to Frankie Vargas anyway. | А выстоявшая, все равно проиграет Фрэнки Варгасу. |
| The drug trial wasn't due to finish till tomorrow, anyway. | Все равно, тестирование препарата продлится до завтра. |
| But the crowd are so crazy for blood, they'll kill him anyway. | Но толпа настолько кровожадна, что все равно его убивает. |
| They don't usually like to go into water that is very cloudy anyway. | Они обычно не любят заходить в мутную воду все равно. |
| They'll be traced within minutes anyway. | Все равно операцию отследят почти сразу. |
| My dad's got this whole thing planned... but thank you anyway. | Мой папа все уже спланнировал... Но все равно спасибо. |
| I doubt it would've worked out anyway. | Я все равно сомневаюсь, что у нас бы что-то получилось. |
| But anyway, away with such small talk. | Но все равно, леди, поцелуйте меня. |
| We got bigger things to deal with anyway. | У нас все равно есть дела и поважнее. |
| With my lazy-bones I hardly have any time for cooking anyway. | Правда с моими лоботрясами времени все равно нет. |
| You're going to kill me anyway. | Ты убьешь меня, так или иначе, все равно... |
| Party was over anyway. | Вечеринка все равно уже заканчивалась. |
| You and Wonder Woman are up next anyway. | Вам с Чудо-женщиной все равно уже пора. |
| We would've done it anyway. | Мы бы все равно это сделали в любом случае. |
| Greece is always a little humid in the summer anyway. | Все равно в Греции летом влажновато. |
| He came out with a product that has benzophyosopheme in it anyway. | Он все равно собирался выпустить продукт с бензофайозофемом. |
| He would have been run over anyway. | Ее бы все равно рано или поздно переехали. |
| And the rest of them are turning up anyway. | Да все равно другая половина явится без приглашения... |
| I'm way behind in my loafing anyway. | Все равно я пробездельничал весь день. |
| She destroyed the book, but her prophecy came true anyway. | Она уничтожила книгу, но пророчество, о котором там говорилось, все равно сбылось. |
| I doesn't matter who did it, I wont be ringing these bells anyway. | Ладно, Арно, кто бы там ни потопил, я им все равно звонить больше не буду. |
| Besides, nanny deb was awolmost of the time, anyway. | К тому же "Няня Деб" этим все равно мало занималась в последнее время. |
| There'll only be a mistrial, And he'll probably get off anyway. | Дело пересмотрят и он все равно выкрутится. |
| Well, happy birthday anyway, Meg. | Как бы там ни было, все равно с днем рождения. |