| In two months, he'll enlist anyway. | Через два месяца - он все равно уйдёт в армию. |
| But we showed up in your office anyway. | Но мы когда-нибудь все равно появились бы в вашем офисе. |
| It wouldn't have worked anyway. | У вас бы все равно ничего не вышло. |
| We're going your way anyway. | Да мы все равно едем в вашу сторону. |
| I started this coat check without permission anyway. | Я все равно в этот раз открыла гардероб без разрешения. |
| Alcohol doesn't harmonize well with a woman's frail constitution, anyway. | Все равно алкоголь и хрупкая женская конституция - несовместимые вещи. |
| They're pretty worn - but I keep them anyway. | Они уже сильно изношены, но я их все равно храню. |
| He wouldn't have been able to see me anyway. | Он бы все равно не смог меня увидеть. |
| You don't have anything on him anyway. | У тебя пока все равно на него ничего нет. |
| I'd have been doing it anyway. | Я бы все равно этим занималась. |
| Well, we'd have to discuss it, anyway, before we order. | Ну, нам все равно пришлось бы обсудить кровать перед покупкой. |
| But if we stay, we're dead anyway. | Но если мы останемся здесь, то все равно умрем. |
| I didn't want a tuna melt anyway. | Я все равно не хочу сэндвич с тунцом. |
| They were Gucci knockoffs, anyway. | Они все равно были подделкой под Гуччи. |
| It's none of my business anyway. | Это все равно не мое дело. |
| I knew... but I was scared anyway. | Я знал... но я все равно боялся. |
| But the company, they killed Sara anyway. | Но компания все равно убила Сару. |
| Well, I don't wear a collar anyway. | Ну, я все равно не ношу воротничок. |
| Don't worry, I wouldn't count on you anyway. | Не волнуйся, я все равно на тебя не рассчитываю. |
| She's going to leave you sooner or later, anyway. | Она все равно рано или поздно уйдет. |
| Or he did, and he gave it to you anyway. | Или знал, но все равно подарил. |
| So I just went ahead and brushed them anyway. | Поэтому я все равно решил почистить зубы. |
| Scott's never going to trust us anyway. | Скотт все равно никогда не будет нам доверять. |
| But I do anyway, and then... | Но я все равно пошел и тогда... |
| Plus, if I lose it, it goes to charity anyway. | Кроме того если проиграю, все равно все пойдет на благотворительность. |