| But you'll do a test to determine anyway. | Но ты все равно сделаешь еще тесты. |
| Besides... nothing good happened in those three years, anyway. | Кроме того... все равно ничего хорошего с тобой не случилось за те три года. |
| Well, it's a nice old pub anyway isn't it. | Ну, этот симпатичный старый паб все равно не то. |
| The world will never be ready, but it will happen anyway. | Мир никогда не будет готов, но это все равно случится. |
| It was my least popular tweet anyway. | Все равно это самый непопулярный твит. |
| But I'll let you see it anyway. | Но я покажу ее все равно. |
| I need a new briefcase anyway. | Мне все равно был нужен новый портфель. |
| And you don't want to kill me, anyway. | И, все равно, меня ты убить не хочешь. |
| You don't understand anything I say anyway. | Ты все равно не понимаешь, что я говорю. |
| She knew the Syrian kid was innocent, man, but she got Cannerts to make him the villain anyway. | Она знала, что сирийский парнишка был невиновен, но она все равно дала Каннертсу сделать его злодеем. |
| And, anyway, Jake doesn't like peanut butter. | И Джейку все равно не нравится арахисовое масло. |
| Peter wouldn't want it anyway. | Питеру они все равно не нужны. |
| You try anything and I'll shoot you down and take her anyway. | Никаких трюков, иначе пристрелю вас, а ее все равно заберу. |
| Come by anyway, don't worry. | Все равно приходи, не беспокойся. |
| There's nothing for me to do here anyway. | Мне все равно больше нечего здесь делать. |
| But these slaves were loaded by East India Company directors anyway. | Тем не менее, директора Ост-Индской компании все равно погрузили тех рабов. |
| We're not making a dent in their shields anyway. | Мы все равно не пробьем их щиты. |
| Okay, but I'm going to tell you anyway. | Ладно, но я все равно тебе скажу. |
| You won't be leaving any time soon anyway. | Вы все равно отсюда так скоро не уедете. |
| I'm due at a constituency surgery anyway. | Мне все равно пора на встречу парламентариев с избирателями. |
| I'm here anyway, right? | Но я все равно здесь, так? |
| Yes, but he was with me anyway. | Да, но он все равно был со мной. |
| We really should be going anyway. | Нам все равно уже пора идти. |
| No one can do housework in our household anyway. | Все равно никто не умеет работать по дому. |
| You never had the right comeback, anyway. | У тебя все равно не было достойного ответа. |