| You need some prep time, anyway. | Тебе все равно нужно время подготовиться. |
| You two would have split up anyway, as you know. | Вы двое все равно бы разошлись, ты знаешь это. |
| I married Lisa, anyway, not her family tree. | Все равно, я женился на Лизе, а не на ее семье. |
| I couldn't get all different candy bars anyway. | Я бы все равно не смог достать разные батончики. |
| I don't need you anyway. | Ты мне все равно не нужен. |
| He made her take a shower anyway. | Все равно он заставил её принять душ. |
| Don't disparage yourself, Fedya none of us will believe it anyway. | Не принижай себя, Федя, никто из нас этому все равно не поверит. |
| She couldn't help me anyway, man. | Она все равно не могла мне помочь, мужик. |
| You should see a doctor anyway. | Тебе все равно надо к врачу. |
| This food'll kill you anyway. | Такая еда все равно тебя прикончит. |
| I couldn't make it anyway. | Я бы все равно не смог. |
| You... You sent me here, anyway. | И ты все равно меня сюда отправила... |
| Because we are never getting this issue out on time anyway. | Все равно мы не успеем сдать этот номер вовремя. |
| We couldn't find the Right Arm anyway. | Нам все равно не найти Правую Руку. |
| He is, as a dad, anyway. | Он, как отец, все равно. |
| OK, I'll tell you anyway. | АА, я все равно скажу вам. |
| It's okay, it was time to throw these shoes away anyway. | Ничего страшного, все равно уже пора выкинуть эти туфли. |
| Probably wouldn't have had enough for a TV anyway. | Скорее всего, на телевизор мне бы все равно не хватило. |
| I thought you wanted to go to Glynco anyway. | Я думал, что ты все равно хотела переехать в Глинко. |
| It's usually for the best where my parents are concerned, anyway. | Все равно обычно к лучшему, когда мои родители чем-то обеспокоены. |
| He's never getting paid anyway. | Денег за них он все равно не увидит. |
| I didn't want you hanging around all summer anyway. | Я все равно не хочу, чтобы ты тут болтался все лето. |
| But I wanted to tell you anyway. | Но я все равно хотела сказать это тебе. |
| But the acid would have done that anyway. | Но кислота бы все равно это сделала. |
| Besides, he doesn't want me to have this thing, anyway. | Кроме того, он все равно не хочет что бы у меня была эта вещь. |