| Wouldn't be any good anyway. | Все равно ничего хорошего бы не получилось. |
| He's probably with Tara anyway. | Тем более он все равно, наверное, сейчас с Тарой. |
| And anyway, this isn't money. | Эти деньги все равно ничего не решали. |
| They've got it coming to them anyway. | Они все равно до них доберутся. |
| And she went ahead and seduced Hubbell away from me anyway. | Но она все равно влезла и увела Хаббла у меня. |
| I got a restraining order, ran away, but he found me anyway. | Я получила судебный запрет, переехала, но он меня все равно нашел. |
| It was just a two-week thing anyway. | Это все равно было всего на 2 недели. |
| I don't want to be president anyway. | Все равно я не хочу быть президентом. |
| You can't read English anyway. | И ты все равно по-английски не читаешь. |
| He wants me to kill him, anyway. | Он все равно хочет, чтобы я убил его. |
| This isn't about you anyway. | Это все равно тебя не касается. |
| But you would've been late anyway. | Но вы же все равно опоздали бы. |
| I also don't have work at that time anyway. | У меня все равно работы нет. |
| It never works with the first one anyway. | С первым все равно ничего не получится. |
| They would have become public record anyway in a matter of weeks. | Они бы все равно стали достоянием общественности через несколько недель. |
| She wouldn't come in here anyway. | Она все равно бы сюда не пошла. |
| You're doing his work for him anyway. | Ты все равно делашь для него эту работу. |
| I'll never get rid of him anyway. | Я все равно от него не отвяжусь. |
| We don't have the power to dial out anyway. | У нас все равно нет энергии на их открытие. |
| Wouldn't do me much good anyway. | Мне это все равно не помогло бы. |
| Look, the... the kid was dead already anyway. | Послушай... мальчик все равно был уже мертв. |
| He was a bit ugly, anyway. | Все равно он был довольно некрасивый. |
| If we're about to die anyway, I'd rather die fighting. | Если нам все равно предстоит умереть, Я предпочту погибнуть в бою. |
| If you don't, she'll find out anyway. | Не расскажешь, она все равно узнает. |
| In case I withhold Intel, you still get it anyway. | Если я утаю информацию, вы все равно её получите. |