| You got in the car with him anyway. | Но вы все равно сели к нему в машину. |
| Well, Hugh doesn't shower anyway, he's British. | Что ж, Хью все равно не принимает душ, он британец. |
| He's unconscious anyway, and our house is a mess. | Все равно он без сознания, а в доме неразбериха. |
| You weren't wanted here any more anyway. | Все равно вы здесь больше были не нужны. |
| I assumed you'd choose something more specific than that, but thanks, anyway. | Я полагал, что вы выберете что-нибудь поизощреннее, чем этот код, но все равно спасибо. |
| I don't know anything else anyway. | Я все равно больше ничего не знаю. |
| I'm a dead man anyway. | М: Я все равно мертвец. |
| It seemed hopeless, but you came and talked to me anyway. | Казалось, что это безнадежно, но ты все равно подошел и заговорил со мной. |
| He can't live here anyway. | Ему все равно нельзя здесь жить. |
| There's someone else I'm into anyway, too. | Я все равно тоже запал на кое-кого другого. |
| But I'm making it anyway. | Но я все равно так решил. |
| Well, their day wasn't so fun anyway. | Ну, им все равно не было особенно весело. |
| And these girls are better off anyway. | И эти девочки все равно лучше. |
| She's on my side anyway. | Она все равно на моей стороне. |
| Because we all knew the dangers that night, but we went anyway. | Потому что в ту ночь мы все знали про риск, но все равно пошли. |
| I have a meeting at the hotel anyway. | Все равно у меня сейчас встреча в отеле. |
| I will kill you and take it anyway. | Я тебя убью и все равно заберу его. |
| Nan, it's like being in a prison in here anyway. | Бабушка, здесь все равно, как в тюрьме. |
| I don't get it, anyway. | Но все равно этого не понимаю. |
| She would've laughed at them anyway. | Все равно бы она над ними посмеялась. |
| Well, I've been meaning to quit smoking anyway. | Ну все равно Я хотел бросить. |
| I got to run anyway and put Ernie down for his nap. | Мне все равно пора бежать и уложить Эрни спать. |
| We would have had to biopsy his lymph nodes anyway to check for cancer. | Нам все равно пришлось бы делать биопсию лимфоузлов, чтобы проверить на рак. |
| He told her who he really was, and she kept sleeping with him anyway. | Он рассказал, кто он, а она все равно продолжила спать с ним. |
| 'Cause I didn't know what else to ask you anyway. | Потому что я все равно не знаю, о чем еще спрашивать. |