It doesn't fit me anyway. |
Она все равно мне не подходит . |
But he came to you anyway. |
Но он все равно пришел к вам. |
I'm working till morning anyway. |
Я все равно работаю до утра. |
I needed an excuse to get out of there anyway. |
Мне все равно нужен был повод смыться оттуда. |
We don't understand most of what you're saying anyway. |
Мы все равно не понимаем большую часть того, что ты говоришь. |
Since you have to go there anyway... |
Раз уж тебе все равно за реку ехать... |
I'm having a kind of a party anyway. |
У меня все равно будет что-то типа вечеринки. |
And you let her come anyway? |
И вы все равно дали позволили ей пойти? |
Elias knew we were coming for him but he came here anyway. |
Элаис знал, что мы идем за ним, но все равно пришел сюда. |
Jobs are hard to find around here anyway. |
Все равно тут сложно найти работу. |
I've got to go to the outhouse anyway. |
Мне, все равно, нужно выйти на воздух. |
Conditions are better here, anyway. |
Все равно, условия здесь получше. |
You know, research shows most of your graduates end up working for our restaurants anyway. |
Знаете, исследования показали, что ваши выпускники все равно обычно у нас и работают. |
You'll do what you want, anyway. |
Все равно вы будете делать, что хотите... |
His best friend Luke tried to save him, but he drowned anyway. |
Его лучший друг Люк пытался спасти его, но он все равно утонул. |
Unfortunately, you don't have a bamboo steamer, but taste it anyway. |
Жаль, что у тебя нет бамбуковой пароварки, но, все равно, попробуй. |
So it wouldn't have helped to look around anyway. |
Так что осмотр нам все равно бы не помог. |
Turns out she went to Arizona anyway. |
А в итоге она все равно свалила в Аризону. |
I never had a shot at tonya anyway. |
У меня все равно не было ни шанса с Тоней. |
No! Out of your league anyway. |
Ты ей все равно и в подметки не годишься. |
You couldn't have saved her anyway. |
Вы все равно не могли ее спасти. |
He didn't want to be here, anyway. |
Ему все равно тут не нравилось. |
I should probably talk to him anyway. |
Я все равно должна с ним поговорить. |
Didn't like them that much anyway. |
Да мне они все равно не очень нравятся. |
We would have ended up hating each other, anyway. |
Все равно это бы закончилось враждой между нами. |