| Your candidate wins, you'll bring it here anyway. | Если ваш кандидат выиграет, вы все равно приведете сюда дел на миллионы. |
| I left her behind, and we all die, anyway. | Я бросил ее, а мы все равно умрем. |
| I've got to pick up my scooter anyway, you know. | Я все равно должен забрать свой скутер. |
| I don't even want to go anyway. | И вообще, я все равно не хочу ехать туда. |
| But he still got sliced up and thrown out anyway. | Но его все равно порезали и выбросили. |
| She gets this peritonitis but she decides to go to Chicago anyway. | У нее случается перитонит но она все равно решает ехать в Чикаго. |
| He couldn't find us anyway. | Все равно он не сможет нас найти. |
| He probably won't survive anyway. | Он все равно скорее всего умрет. |
| He wouldn't want to see me anyway. | Он бы все равно не захотел меня видеть. |
| We didn't want to join your revolution anyway. | Мы все равно не хотели участвовать в вашей революции. |
| Those kids have no future, anyway. | У этих детей все равно нет будущего. |
| Your date's leaving anyway... work needs him. | Твой парень все равно уходит... долг зовет. |
| I used to give it to you anyway. | Я все равно отдал бы ее тебе. |
| You would have lost a hand anyway. | Ну вот видишь, Бастер, руку бы ты все равно потерял. |
| I've got to be back at work in five minutes, but thanks, anyway. | Через пять минут я должен быть на работе, но все равно спасибо. |
| I wouldn't understand it anyway. | Я бы все равно не поняла. |
| RICHARD: You'll be there anyway on the ice cream case... | Ты же все равно там будешь по делу с мороженым... |
| You begged him not to fine you, and he did anyway. | Вы упрашивали его не штрафовать вас, но он все равно сделал это. |
| You know I'm not going to like him anyway. | Знаешь, все равно он мне не нравится. |
| We were never going to the cottage anyway. | Мы все равно не туда ехали. |
| I'll shoot her anyway, nothing to lose. | Из ружья ее грохну, все равно терять нечего. |
| I don't really want to be on TV, anyway. | Все равно я не очень-то и хотела оказаться в телеке. |
| The colored boy would have ended up behind bars eventually anyway. | Чернокожий все равно бы попал в тюрьму, рано или поздно. |
| It's not like any of them will want to come back here anyway. | Все равно никто из них не хочет возвращаться. |
| I still have work to do anyway. | Мне все равно нужно еще поработать. |