| And you let him play soldier anyway. | И вы позволили ему играть все равно солдат. |
| I got stuff I need to finish, anyway. | Все равно у меня есть кое-какая работа. |
| We had no money, but you bought it for me anyway. | У нас не было денег, но ты все равно купил его мне. |
| I know you, you'll get rid of me anyway. | Я тебя знаю, ты все равно от меня избавишься. |
| Well, you took the money anyway. | Но ты все равно взяла деньги. |
| She said she didn't want live music but he'd booked us anyway. | Она сказала, что не хочет живую музыку, но он все равно нас заказал. |
| He flunked, but he got to keep it anyway. | Он провалился, но фургон все равно получил. |
| I mean, he would have found the money anyway. | Я думаю, он все равно бы раздобыл деньги. |
| Just humor me, tell him anyway. | Просто юмор мне, скажи ему все равно. |
| I wanted the art section, anyway. | Я все равно хотела страничку искусства. |
| But you should tell them anyway... get it over with. | Но ты должна рассказать им все равно... Отогнать эти мысли. |
| I didn't want to be a detective anyway. | Я все равно не хочу быть детективом. |
| From the moment he left, he knew and he went anyway. | Знал с самого начала, и все равно шел. |
| I wanted to dump her anyway. | Я все равно планировал ее бросить. |
| I was just about to take those off anyway. | Я все равно собирался их снять с сайта. |
| They will all die anyway in your master's infernal plan. | Все равно умрут волей плана твоего повелителя. |
| Bravery is knowing you're going to lose but doing it anyway. | Храбрость это когда ты знаешь, что потеряешь, но все равно продолжаешь это делать. |
| Let's go and see him, anyway. | Ладно, пойдем все равно посмотрим на него. |
| I know, he's just going to tell us anyway. | Я знаю, он все равно нам ее расскажет. |
| They're going to be arriving soon, anyway, Jim. | Они все равно начнут прибывать, Джим. |
| I've already looked for her anchors, anyway. | Все равно, я уже посмотрел его якоря. |
| I could give a motivational speech, but you won't listen anyway. | Я мог бы подбодрить вас, но вы все равно не слушаете. |
| Well, I've got to go there anyway. | Мне все равно туда надо по делам. |
| You wouldn't understand her anyway. | Вы все равно ее не поймете. |
| Elfstones won't work against Trolls anyway. | Эльфийские камни все равно не работают против троллей. |