| Since you are obviously about to disable my program anyway, | Раз вы, очевидно, все равно собираетесь отключить мою программу, |
| Can't make any sense of it just now, anyway. | Все равно, ничего сейчас не могу понять. |
| I wanted to introduce you two, anyway. | Я вас все равно хотел познакомить. |
| I'd rather have your head, anyway. | Все равно, я лучше возьму твою голову. |
| I propose to give it to you anyway. | Я все равно собирался его высказать. |
| Don't worry, they're backing off anyway. | Не беспокойся, они отстанут все равно. |
| You mind giving me the details anyway? | Вам ведь все равно придется посвятить меня в детали? |
| That's okay. I gave it to Jeff anyway. | Да я все равно его Джеффу отдал. |
| I'd never have fitted through there anyway. | Я все равно никогда тут не пролезу. |
| Well, you won't be one, anyway. | Все равно никаким послом ты не будешь. |
| Just step in here, anyway. | Ну все равно, зайдите сюда. |
| They would have been culled anyway. | Их все равно пора было забивать. |
| Peggy's mom isn't blue but she's pretty anyway. | Мама Пегги совсем не голубая, но все равно красивая. |
| You had to have, but you sent me there anyway. | Не мог не знать, но все равно отправил меня туда. |
| It never would have worked out anyway. | Все равно ничего бы не получилось. |
| I mean, I have to pick up Angie first thing tomorrow morning anyway. | Дело в том, что мне все равно завтра нужно рано собрать Энджи. |
| Since I wouldn't remember it anyway. | Потом я все равно ничего не вспомню. |
| She told me you were going Dark anyway. I would never hurt you. | Она сказала, ты все равно обратишься к Тьме, а я бы тебя не обидела. |
| But you chose to bring it up, anyway. | Но ты все равно решила высказаться. |
| Me and Pinocchio was going to catch a tournament, anyway, so... | Мы с Пиноккио все равно собирались на турнир, так что... |
| We didn't like you, anyway. | Вы нам все равно не понравились. |
| I didn't like her anyway. | Она мне все равно не нравилась. |
| I did it anyway, when I sh-I... | И я все равно это сделал, когда... |
| It wasn't a great nose anyway. | Все равно нос был так себе. |
| You want to hear it anyway. | Вы все равно хотите это слышать. |