| I mean, now those two gentlemen are already gone anyway. | То есть, теперь эти два джентльмена уже все равно мертвы. |
| And anyway, I'm sorry if you feel like that. | Но все равно, если обиделся - прости. |
| Okay, I was heading out, anyway. | Хорошо, я все равно уже собирался уходить. |
| After all, there wasn't anything I could do anyway. | Все равно я ничего не мог сделать. |
| I'll be late for my tea anyway. | Я все равно опоздала к чаю. |
| Don't worry, it wasn't working anyway. | Не волнуйся, все равно у нас не получалось. |
| You're going to shoot me anyway. | Вы же все равно меня застрелите. |
| And then you send me back to Cuba anyway. | И потом все равно отправите меня на Кубу. |
| When I see this, I think I still trust him anyway. | Когда я это узнал, я подумал, что все равно буду ему доверять. |
| Well, you still took care of me anyway. | Нет. Ты ведь все равно заботилась обо мне. |
| I need to go and get some stuff anyway, so... | Все равно мне надо заехать за кое-какими вещами, так что... |
| Come here, I give the 20 billion, anyway. | Иди сюда, я все равно тебе, дам 20 лир. |
| Even if I told her, she wouldn't believe me anyway. | Даже если бы я ей рассказал, она бы мне все равно не поверила. |
| She smelled weird, but we loved her anyway. | Она странно пахла, но мы ее все равно любили. |
| I might give her a call anyway. | Я все равно мог бы ей позвонить. |
| It's controversial - it's got government backing, anyway. | Спорный, но правительство его все равно поддерживает. |
| I didn't want the room anyway. | Я все равно не хотел комнату. |
| No one would believe it anyway. | Никто бы все равно не поверил. |
| But they didn't let me in the light room anyway. | Но они все равно не пускали меня в комнату со светом. |
| Well, it's the fbi's fault, anyway. | Послушай, это все равно вина ФБР. |
| Well, you can go in anyway. | Ну, вы все равно можете зайти. |
| We have to go shopping anyway. | Все равно нам нужно в магазин. |
| On the other hand, the physical stress that the chair is putting him under will eventually kill him anyway. | С другой стороны, физическое напряжение, которое кресло передает ему, в конечном счете все равно убьет его. |
| I hate it when that happens in movies anyway. | Мне все равно не нравится, когда такое происходит. |
| It doesn't really feel like mine anymore, anyway. | Все равно он больше не кажется моим. |