| We have to get a new contract anyway. | Все равно у нас изменились условия договора. |
| Dionysus rescued her, but she ended up dying anyway. | Дионис спас ее, но в итоге она все равно погибла. |
| But I say we raise a glass anyway. | Но за это все равно надо выпить. |
| But we have to fight anyway. | Но мы все равно должны сражаться. |
| I'm going to bed soon anyway. | Я все равно уже собиралась идти спать. |
| You should be on your feet anyway. | Ты все равно должен быть на ногах. |
| But here I am, wanting you anyway. | Но вот она я, желаю тебя все равно. |
| We can't do anything until the computer team finishes their search anyway. | Все равно тут нечего делать, пока компьютерщики не закончат поиск. |
| ~ Nothing to put on it anyway, Tel. | Все равно на него нечего класть, Тел. |
| The wolf was killed anyway, so there's nothing to worry about. | Все равно, волка убили, так что тебе не о чем волноваться. |
| You were a passenger in here, anyway. | Ты здесь все равно была просто проездом. |
| Tell bay about a moment when your dreams were crushed, but you survived anyway. | Расскажи Бэй о моменте в твоей жизни, когда твои мечты рушатся, но ты все равно выживаешь. |
| But he finally fell asleep anyway. | Но в конце концов все равно заснул. |
| We're not booked up anyway so it doesn't matter. | Да у нас все равно еще есть свободные столики, так что не страшно. |
| And what difference would it make, anyway? | Да какая разница, я бы все равно скоро об этом узнал. |
| I cried, but I went to school anyway that day. | Я плакал, но все равно пошел в школу в этот день. |
| I was actually just interested in your friend, anyway. | Мне все равно ваша подруга больше понравилась. |
| You're going to need more money anyway. | Тебе все равно понадобится гораздо больше. |
| It's about time you see where I live anyway. | Все равно, пора тебе увидеть, где я живу. |
| Nobody cares about this party anyway. | Все равно всем плевать на эту вечеринку. |
| I would've made that video anyway. | Я бы все равно записал это видео. |
| Okay, I guess it's happening anyway. | Так, видно, это все равно происходит. |
| Well - it's nice meeting you anyway, Mike. | Все равно рада была с тобой познакомиться, Майк. |
| Really, I need to stretch my legs anyway. | В самом деле, мне все равно нужно размять ноги. |
| You don't have much longer anyway. | Тебе все равно не долго осталось. |