| And as it turns out, I lost him anyway. | И как оказалась, я все равно его потеряла. |
| We couldn't beat the greenhouse effect anyway. | И мы бы все равно не победили тепличный эффект. |
| Well, keep an eye on it anyway. | Что ж, следи за этим все равно. |
| Thank you anyway, Mr Farnon. | Все равно спасибо, мистер Фарнон. |
| I have a doctor's appointment, anyway. | Ладно, мне все равно пора ко врачу. |
| Since we're closing early for Halloween anyway... | Мы же все равно в Хеллоуин закрываемся пораньше... |
| I wasn't planning on wearing it again anyway. | Я все равно не планировала одевать его еще раз. |
| You're not hurting me anyway. | Ты все равно меня не ранишь. Уолш. |
| I kind of feel like this at most parties anyway, so... | Я все равно так себя чувствую чуть ли не на каждой вечеринке, так что... |
| I'm going there anyway to check with the medical examiner. | Все равно я собиралась туда же поработать с медэкспертом. |
| Yes I do but... try anyway. | Я постараюсь, но... все равно попробуйте. |
| And then he would have done it anyway. | А потом бы он все равно это сделал. |
| I told you not to extort those people and you went ahead and did it anyway. | Я сказал тебе не заниматься вымогательством этих людей, а ты все равно пошла и сделала это. |
| She gave him the evidence and he killed her anyway. | Она дала ему доказательства а он все равно её убил. |
| We got a prize for you anyway. | У нас для тебя все равно есть приз. |
| All right, you don't need my advice anyway. | Ну, тебе все равно не нужен мой совет. |
| He knows it's my favorite breakfast, but he ate them anyway. | Он знал, что это мой любимый завтрак, но все равно его съел. |
| I'll bring you something anyway. | Я все равно вам что-нибудь принесу. |
| I wasn't going to tell you anyway, so... | Я бы все равно не сказал, так что... |
| I should avoid the sun anyway, especially while I'm healing. | Мне все равно нужно избегать солнца, в процессе исцеления. |
| I'm not in peak form anyway. | Я все равно не в лучшей форме. |
| I'm wearing his tie anyway. | Все равно на мне его галстук. |
| I was passing through Pawnee anyway. | Да я все равно ехала через Пауни. |
| You two never really hit it off, anyway. | Вы все равно никогда не поладите. |
| And if we do nothing, they'll invade us anyway. | Если мы будем бездействовать, они все равно вторгнутся. |