| And if she showed up now, I'd fire her anyway. | А если она сейчас появится, я все равно ее уволю. |
| Probably would have leaked out of me anyway. | Наверное, она все равно из меня выльется. |
| I need to take a shower anyway. | Мне все равно нужно принять душ. |
| So, anyway, it's got two flats. | Итак, все равно, там 2 квартиры. |
| I can't think of anything, anyway. | Все равно я ничего не могу придумать. |
| No matter what I do, it happens anyway. | Но что бы я не делал, потери все равно со мной. |
| He would have guessed it anyway, which makes it our NSA codes against his. | Он бы все равно догадался, какие шаги предпримет АНБ против него. |
| And we're here anyway, so... | И мы все равно уже приехали, так что... |
| You'll sign anyway, Robin. | Ты все равно подпишешь, Робин. |
| It was all my stuff anyway. | Тем более, все равно это были мои вещи. |
| Well, anyway, it's much better to be here in London. | Ладно, все равно гораздо лучше быть здесь, в Лондоне. |
| Well, not Wanda, anyway. | Ну, если не Ванда, то все равно. |
| I don't usually stand on ceremony anyway. | Все равно обычно я не настаиваю на соблюдении формальностей. |
| Meeting's not till tomorrow, anyway. | Встреча все равно состоится только завтра. |
| You're best qualified to fix it anyway, Sir. | Вы все равно лучше всех квалифицированы, чтобы починить это, сэр. |
| We don't know who we work for anyway. | Мы все равно не знаем, на кого работаем. |
| I wasn't planning on hanging around anyway. | Все равно я не собирался тут оставаться. |
| City's closing this line down anyway. | Все равно город закрывает эту линию метро. |
| But your dad went to Garza with the case anyway. | Но твой отец все равно пошел к нему. |
| I was getting fed up with it anyway. | Меня все равно это уже начинало доставать. |
| I've got to get back to work anyway. | Мне надо вернуться к работе все равно. |
| It gets there at the same time anyway. | Все равно ведь доставляют после обеда. |
| You can't see her anyway. | Ты все равно не можешь ее видеть. |
| I was going home tonight anyway. | Я все равно собирался сегодня домой. |
| And it wasn't your first beer, anyway. | И это все равно не было первое пиво. |