Примеры в контексте "Anyway - Все равно"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Все равно

• You'd never share a fish supper anyway.

  Да ты все равно будешь один есть свой рыбный ужин.

• Never see that mother or brother anyway.

  Я все равно не вижусь с матерью и братом.

• It wasn't, but we killed him anyway.

  Это оказалось не так, но мы все равно его убили.

• I was too good for her, anyway.

  Ладно, я все равно был слишком хорош для неё.

• Never mind You are wrong anyway.

  Не важно, все равно ты был не прав.

• The guy's dead, anyway.

  В смысле, этот парень все равно сдох.

• They cut my best scenes anyway.

  Все равно они вырезали мои самые лучшие сцены.

• Feel like going in the lake anyway.

  Мне все равно... не хочется заходить в озеро.

• Vladimir said you were simple, but he liked you anyway.

  Владимир говорил, что ты простачок, но он все равно тебя любил.

• When a woman says no, but it happens anyway.

  Если женщина говорит "нет", но это все равно происходит.

• We both know Quinn will kill me anyway.

  Мы оба знаем, что Куинн меня все равно убьет.

• If we're paying her anyway...

  Ну, если мы все равно ей платим...

• Wouldn't go with you anyway.

  Я бы с вами все равно не пошел.

• He was too drunk by then anyway.

  Все равно, к тому времени, он был слишком пьян.

• You would've wasted it anyway.

  Ты бы все равно спустил их на ветер.

• I'm not going to read that anyway.

  В смысле, я все равно не собиралась это читать.

• But we shall be happy anyway.

  Но мы, все равно, будем счастливы.

• They wouldn't have liked my cooking anyway.

  Они бы все равно не захотели, чтобы я им готовила.

• Everyone says so and comes back anyway.

  Все так говорят, а потом все равно возвращаются.

• I may meet the sun anyway.

  Может, я все равно выйду на солнце.

• Dad said they planned to sell it anyway.

  Отец говорил, что они все равно хотели его продать.

• You couldn't get them anyway.

  Вы все равно не смогли бы их нанять.

• And they wouldn't touch this anyway.

  И они бы все равно не стали в этом разбираться.

• You never wanted me along anyway.

  Ты все равно не хотел брать меня с собой.

• His father steals medicine that turns out wouldn't help anyway.

  Его отец украл лекарство, которое, как выяснилось, все равно бы не помогло.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее