| Anyway, this sphere here is so heavy. | А шар все равно такой же тяжелый. |
| Anyway, we're just having fun. | Все равно, мы просто развлекаемся. |
| Anyway, his past relationships are none of my business. | Все равно, его прошлые отношения - не мое дело. |
| Anyway, I'm happy for you. | Все равно, рада тебя увидеть. |
| Anyway, she really liked me when I was your assistant. | Все равно, я нравилась ей, когда была твоим ассистентом. |
| Anyway, you can never prove it. | Все равно, никак не докажешь. |
| Anyway, the fact is it has to be stopped. | Все равно, факт в том, что это надо остановить. |
| Anyway... we went back to my room... where I blacked out. | Все равно... мы пришли ко мне... где я отключился. |
| But you're here, so... Anyway... | Но ты все равно здесь, так что... |
| Anyway, I'm drinking more. | Все равно, я выпиваю больше. |
| Anyway, man, they're good. | Но все равно, мужик, они в норме. |
| Anyway, I didn't care. | В любом случае, мне все равно. |
| Anyway, I thought I would treat myself. | Тем более я все равно собиралсь побаловать себя. |
| Anyway, I would like you to come back and work for me. | Но я все равно хочу, чтобы ты вернулся и работал на меня. |
| Anyway, I couldn't get the cashbox open. | Впрочем, я все равно не могла открыть кассу. |
| Anyway, I don't want to work. | Все равно, я больше не хочу, чтобы ты работала. |
| Anyway, Chloe's with him now... and he seems perfectly fine. | Все равно, с ним сейчас Хлоя... и он выглядит абсолютно нормально. |
| Anyway, he can't do anything for you. | Он все равно не может для тебя ничего сделать. |
| Anyway, it doesn't matter. | Ух, все равно это... не имеет значени. |
| Anyway, I didn't mind so much then. | Все равно, для меня это было неважно. |
| Anyway, I was there for pills. | Все равно я была за таблетки. |
| Anyway, Max and I have been looking to expand into video games. | Все равно, Макс и я, мы думали вложиться в видео игры. |
| Anyway, I can't talk right now. | Все равно, я не могу говорить сейчас. |
| Anyway, I didn't pick them up. | Все равно я не собиралась их подбирать. |
| Anyway, I've got this... | Все равно у меня есть это. |