| I'm sure you're going to tell me anyway. | Уверена, ты мне все равно скажешь. |
| You couldn't hit me anyway. | Ты в меня все равно не попадешь. |
| Yet you come in here bragging about it anyway. | И ты все равно явился сюда, хвастаясь всем своим видом. |
| But I gave in tracking anyway. | Но я все равно объявила в розыск. |
| I don't like her anyway. | Он мне все равно не нравился. |
| We're not actually related, anyway. | Все равно у нас уже нет близких отношений. |
| I never sleep very deep anyway. | Все равно я никогда не засыпаю глубоко. |
| It's going to be slaughtered anyway. | Он все равно будет зарезан, так или иначе. |
| Well, our Ron was never a skinhead, anyway. | Ну все равно, наш Рон никогда не был скинхедом. |
| I'd want to have you anyway. | Я все равно хочу овладеть тобой. |
| But you know something, a kid shouldn't be wasting his time with a stick anyway. | Но вы знаете что, ребенок все равно не должен тратить время с палкой. |
| I couldn't have stayed long anyway. | Я и не мог оставаться долго все равно. |
| I won't see anything, anyway. | Все равно я ничего не увижу. |
| My own people will put me up against a wall, anyway. | Меня все равно свои к стенке бы поставили... |
| I should be getting back anyway. | Я все равно должен был идти. |
| If there is a network or virtual drive on this letter - Windows will use it anyway. | Если это имя уже присвоено сетевому либо виртуальному диску - то Windows все равно будет использовать его. |
| I don't feel like a drink, anyway. | Нет настроения для выпивки все равно... |
| We're going as friends anyway. | Мы все равно как друзья идем. |
| It's more fun talking to you than dad anyway. | Все равно, с тобой разговаривать веселей, чем с папой. |
| My car's parked out back anyway. | Моя машина все равно стоит у черного входа. |
| The oracle isn't where the power is anyway. | Хотя оракул все равно не там, где власть. |
| Her brother was off limits and you went out with him anyway. | Ее брат был запретной территорией, но ты все равно начала с ним встречаться. |
| I blocked out most of high school anyway. | Я все равно ни с кем из одноклассников не общаюсь. |
| It can have flaws, and still be pleasing anyway. | Может быть с недостатками, но все равно радовать. |
| His housing benefit's come through, anyway. | Его квартплата поступает как надо все равно. |