It seems never to be about what I would wish to do. |
Я никогда не смогу делать то, чего хочу. |
I wish they would turn the TV off. |
Я хочу, чтобы они выключили телевизор. |
I want what I would've had at Lake Wheeler. |
Я хочу то, что было бы на озере Вилер. |
I wouldn't want to give it up. |
Я не хочу от нее отказываться. |
I wish that you would accept the money. |
Я хочу, что ты приняла деньги. |
Because I wouldn't want your fans out there to miss this. |
Не хочу, чтобы твои поклонники пропустили этот момент. |
By the way, I would also like a raise. |
Кстати, я все равно хочу прибавку. |
I should be heading upstairs to change, I wouldn't want anyone seeing me like this. |
Мне нужно сходить переодеться, не хочу, чтобы кто-нибудь увидел меня таким. |
I wouldn't want my daughter reading my diary. |
Не хочу чтобы дочь застала меня за чтением её дневника. |
I wish that we would find someone rich and beautiful. |
Я хочу, чтобы меня взяли люди богатые и красивые. |
I would have you close to me, Rose. |
Хочу держать тебя при себе, Роуз. |
I would be honoured if you play football for this team. |
Я хочу, чтобы ты играл в моей команде. |
I would ask everyone to focus on the fundamentals. |
Я хочу попросить всех сосредоточиться на главном. |
I wouldn't want to move myself. |
Да я и сама не хочу никуда переезжать. |
I would never dream of making you choose. |
И не хочу заставлять тебя выбирать. |
I mean, there wouldn't be a problem. |
Я хочу сказать... это не стало бы проблемой. |
I wouldn't want them to get lonely. |
Не хочу оставлять их в одиночестве. |
I really want to help Laura, and I knew my mom would try and stop me. |
Я правда хочу помочь Лоре, и я знала, что мама попытается меня остановить. |
I mean, I would do anything to spend a night with Howard Roark. |
Я хочу сказать, я пошла бы на все чтобы провести ночь с Говардом Роарком. |
You know I wouldn't lie to you. |
Ты знаешь, я не хочу врать тебе. |
I can not even imagine what would happen if he arrived. |
Я не хочу даже думать о том, что бы случилось, если бы он её догнал. |
Your computer wouldn't be pulling your leg? |
Я хочу сказать, твой компьютер не стал бы тебя дурачить, верно? |
I wouldn't even wade in it. |
Я не хочу даже делать этого. |
I mean, I thought this would be a good start. |
Хочу сказать, что думал, что эта поездка была бы хорошим началом. |
I want what you would never show to her. |
Я хочу то, что ты никогда бы не показал ей. |