Примеры в контексте "Would - Хочу"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хочу

• I would also like to thank Sir Jeremy Greenstock for his excellent work as Chairman of the Counter-Terrorism Committee and for his comprehensive briefing today.

  Хочу также поблагодарить сэра Джереми Гринстока за его замечательную работу на посту Председателя Контртеррористического комитета и за его сегодняшний исчерпывающий брифинг.

• We would also like to welcome the newly appointed Special Representative of the Secretary-General, Mr. Kamalesh Sharma, and to wish him every success in his assignment.

  Хочу также поприветствовать вновь назначенного Специального представителя Генерального секретаря г-на Камалеша Шарму и пожелать ему всяческих успехов на его посту.

• I would ask that the amendments be presented slowly enough so that all delegations can take written note of the amendments.

  Я хочу попросить, чтобы поправки представлялись достаточно медленно, с тем чтобы все делегации могли записать их.

• But I would also like to say that openness is not renunciation. Understanding is not weakness.

  Но сказать я хочу также и о том, что открытость вовсе не означает сдачу позиций, что понимание - отнюдь не проявление слабости.

• I also want to re-emphasize that obtaining aerial imaging and signals technologies to track LRA and FDLR leaders and their forces would be most helpful to us.

  Я также хочу еще раз подчеркнуть, что предоставление в распоряжение Миссии средств аэрофотосъемки и сигнализации для отслеживания передвижения руководителей ЛРА и ДСОР и их сил было бы крайне для нас полезно.

• Finally, I would not wish to create any impression that my comments are meant to convey any significant disagreement with the specifics of Ambassador Petritsch's report.

  И наконец, я не хочу, чтобы создалось впечатление, что мои комментарии являются выражением значительных разногласий с положениями доклада посла Петрича.

• The Chairman: I just want to reiterate one point. I would not want to just say that postponement is a pessimistic approach only for technical reasons.

  Председатель: Я хочу еще раз подчеркнуть следующее: я не хотел бы говорить, что перерыв в работе нежелателен только по техническим причинам.

• This is a very complex question, but I would still like to say that we need peacekeepers or observers to come in quickly.

  Это очень сложный вопрос, однако я все-таки хочу сказать, что нам нужно, чтобы миротворцы и наблюдатели включались на более раннем этапе.

• I would also like to warmly thank Special Representative Sergio Vieira de Mello and his entire team, who are working in particularly difficult circumstances.

  Я также хочу поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря Сержиу Виейру ди Меллу и всех его сотрудников, которые работают в особо трудных условиях.

• I would also like to join other speakers in extending my deepest regrets to the people of Dubai and the Emirates on the passing of Sheikh Maktoum.

  Я также хочу присоединиться к другим выступавшим, выразив мое искреннее сожаление народу Дубаи и Эмиратов в связи с кончиной шейха Мактума.

• In the end, I would say, in financial terms, pillars one and two must be substantiated, not just glossed over.

  В конечном итоге хочу сказать, первый и второй компоненты должны быть укреплены с финансовом отношении, а не просто приукрашены.

• I would also like to thank those who, I hope, will support us in adopting it by consensus.

  Хочу поблагодарить и тех, кто, надеюсь, поддержит нас, приняв его консенсусом.

• I would urge the Transitional Government and the international community to increase their efforts to secure the necessary resources to restore the rule of law throughout Liberia.

  Я хочу настоятельно призвать Переходное правительство и международное сообщество умножить свои усилия, с тем чтобы обеспечить ресурсы, необходимые для восстановления правопорядка на всей территории Либерии.

• I would really appreciate an increase in salary, more commonly known as a raise.

  "хочу сказать, что оценил бы прибавку к зарплате," "более известную, как повышение."

• You know, one of these days, I would...

  Знаешь, как-нибудь на днях, я хочу

• I mean, the last thing I would want to do is steal her from you.

  Последнее, что я хочу делать, это увести у тебя девушку.

• And, dad, I don't want to tell you how to coach but I would not play a girl who just got a haircut.

  И, пап, не хочу советовать тебе как тренеру, но я бы не выпускала в игру девушку с недавней стрижкой.

• I'm not so sure I want to live with someone who would say something like that to me.

  Я уже не уверен, что хочу жить с тем, кто мне такое говорит.

• Nurse, I need a new chair up on Six, without the wheelie-balls, 'cause I wouldn't want to run over one of my mice.

  Медбрат, мне на шестом нужен новый стул без колёсиков. потому что я не хочу переехать какую-то из моих мышей.

• I'm sure any of those people would find a statement from me offensive and I don't wish to add to their distress.

  Я уверен, что любой из этих людей найдет мое заявление оскорбительным, и я не хочу усиливать их волнение.

• He would've wanted me to try, and that is exactly what I'm going to do.

  Он бы хотел, чтобы я попыталась, и именно этим я хочу заняться.

• And I sure would love to prove to him that he's right.

  И я, конечно же, хочу доказать ему, что он не ошибся.

• I want you to know that as Secretary of State I would never do anything to deceive the American public.

  Хочу, чтобы Вы знали, что будучи Госсекретарем США я бы никогда не старалась обмануть американский народ.

• Hyung was hurt so much because of me... now I wish he would be happy.

  Теперь я хочу, чтобы он был очень счастлив.

• I think I would probably go for you, you killed it.

  Сначала, я хочу дать пять моей приятельнице Джесси Джей.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой