Примеры в контексте "Would - Хочу"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хочу

• For example, I love you, and I love our friendship, and I would really hate to let go of it, and I wouldn't let go of it... no matter what you do, Adrian.

  Например я люблю тебя, и я люблю нашу дружбу, и я правда не хочу отпускать это, и я не собираюсь отпускать тебя что бы ты не сделала, Эдриан.

• You'd not be happy with him. I would, I would!

  Я хочу, чтобы ты была счастлива, а с ним ты бы не была счастлива.

• Look, Ling, would, would I be terribly rude if I said that I didn't want to talking about this?

  Слушай, Линг, если я скажу, что не хочу говорить об этом, это будет очень грубо?

• I would encourage the Council in the future to also give its attention to some of these operational areas, which is necessary - apart from addressing the major responsibilities - because refining those areas would really help the Council and the mission of the Council greatly.

  Хочу обратиться к Совету с призывом в будущем также уделять внимание некоторым из этих оперативных областей, что помимо выполнения основных обязанностей является необходимым в силу того, что более четкое определение этих областей действительно во многом поможет Совету в его деятельности и выполнении его миссии.

• I mean, there were times when I would watch my husband sleeping, and I would just think,

  Я хочу сказать, были моменты, когда я, наблюдая своего мужа спящим, внезапно думала

• I would know where she is, where her husband is at every hour of every day.

  Я хочу знать, где она и ее муж каждый день и час.

• Or I can then point at a kid onstage and yell, "I would work with you!" Really?

  И я не могу ткнуть пальцем в ребенка на сцене и заорать: "Я хочу с тобой работать!"

• I don't want you thinking I'm hard and vindictive, because... well, I wouldn't want anyone to think that.

  Не хочу, чтобы ты считал меня жесткой и мстительной, потому что... ну, я не хотела бы, чтобы вообще кто-нибудь так считал.

• Well, I tried to imagine what Winston would say, and I realise he'd just be drinking and dancing and joking all night long, so this is what I want you to do tonight.

  Я пыталась представить что сказал бы Уинстон, и поняла, что он просто пил бы, и танцевал и шутил всю ночь напролет, и я хочу, чтобы и вы веселились сегодня.

• 'Cause if I'm looking for Dewey, going at Markham - would be my best bet?

  То есть, если я хочу найти Дьюи Кроу, логичнее всего будет пойти к Эвери Маркэму?

• Look, I want you to know that I never would have gone through all the trouble of finding you

  Я хочу, чтобы ты знала, я никогда не стал бы усложнять себе жизнь и искать тебя,

• I wanted to make a toast to my amazing friend Brooke for throwing this party and for... saving my son's life, because if she hadn't risked hers to save Jamie, I would not be standing here, with all of you, happy.

  Я хочу произнести тост за мою потрясающую подругу Брук за организацию этой вечеринки и за... спасение жизни моего сына, потому что если бы она не рискнула своей жизнью ради того что бы спасти Джэйми, я бы не стояла здесь, со всеми вами, счастливая.

• So I wouldn't get caught in bed. I hate that!

  Я не хочу, чтобы меня заставали в постели.

• Because when you get there, you may find out it isn't what you thought it was, and I wouldn't want you to be disappointed.

  Потому что, когда ты доберешься, может оказаться, что все не так, как ты ожидал, а я не хочу, чтобы ты разочаровался.

• Not to be blunt, but wouldn't you want me to keep doing this if something ever happened to you?

  Не хочу показаться грубым, но не хочешь ли ты, чтоб я продолжал это дело, если что случится с тобой?

• I know, which is why I knew if you came, you would just, like, take the whole thing over, and I really want to do this by myself.

  Я знаю, поэтому я знала, что если ты поедешь, то ты просто, ну, позьмёшь всё в свои руки, а я так хочу купить машину сама.

• You heard me sing, but I wanted to show you the pure masculine power and intensity I would bring to Tony if and when you graced me with the part.

  Вы слышали, как я пою, но я хочу показать вам чистую мужскую силу и энергию, которую я принесу в Тони, когда вы удостоите меня этой роли.

• Although I'm not pushing for that, but if you meet occasionally, he might be swayed, wouldn't he?

  Хотя я и не хочу этого, но если вы будете иногда встречаться, ему ведь будет неловко, не так ли?

• But would I still be a free agent?

  А смогу я делать, что хочу?

• Well, I can't shut them off entirely, nor would I want to, but I can argue against them.

  Я не могу заставить их замолчать и не хочу но я могу им сопротивляться.

• I mean, I have no idea why you would choose this moment specifically to make a stink about it but I want you to know that you are being heard.

  Я имею в виду, я не могу понять, с чего ты решила заявить об этом именно сейчас, но я хочу, чтобы ты знала, что мы услышали тебя.

• Without you, I don't even want to think about where me and Sam would have ended up.

  Я даже думать не хочу, где бы мы с Сэмом без тебя оказались

• Yes, and I wish Uncle Ezra would hurry and get here so I could tell him so.

  Да, и я хочу, чтобы дядя Эзра поспешил, чтобы я могла ему это сказать.

• When I said I wanted the sort of thing the locals would wear to work I was thinking more working in a shop or on a building site, not working in an embassy or going to a formal reception.

  Когда я говорил, что хочу что-то вроде местной рабочей одежды, я думал о работе типа продавца или строителя, а не работе в посольстве или посещении официального приёма.

• I guess I just wish more people would give him a chance, you know?

  Я думаю, что просто хочу, чтобы люди дали ему шанс, понимаешь?

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой